不可磨灭 消せない
Explanation
磨灭：消失。永远消失不了。指事迹、言论等将始终保留在人们的记忆中。
磨滅する：消える。永遠に消え去らない。事跡、言論などが常に人々の記憶に残ることを指す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他以其独特的诗歌才华和洒脱不羁的个性，在人们心中留下了不可磨灭的印象。他笔下的诗篇，充满了浪漫主义色彩，字里行间都透露着对自由的向往和对自然的热爱。即使时隔千年，李白的诗歌依然被人们传诵，他的名字也成为了中国文学史上的一个璀璨的明星。他那些豪放洒脱的诗歌，比如《将进酒》、《梦游天姥吟留别》等等，都展现了他非凡的才华和独特的人格魅力。这些诗歌不仅是文学艺术的瑰宝，更是在中国文化史上留下了不可磨灭的印记。李白的一生虽然短暂，但他对中国文化的贡献是巨大的，他的诗歌将会永远流传下去，激励着后人不断地追求真理和梦想。
唐の時代に、李白という詩仙がいました。彼は独特の詩の才能と奔放な性格で、人々の心に消せない印象を残しました。彼の詩はロマン主義の色合いに満ちており、行間からは自由への憧れと自然への愛が感じられます。千年経た今でも、李白の詩は人々に語り継がれ、彼の名は中国文学史上の輝く星となっています。『将進酒』『夢遊天姥吟留別』など、彼の豪放磊落な詩は、並外れた才能と独特の人格魅力を映し出しています。これらの詩は、文学芸術の宝であるだけでなく、中国文化史に消せない足跡を残しました。李白の一生は短かったですが、中国文化への貢献は大きく、彼の詩は永遠に語り継がれ、後世の人々に真理と夢を追い求める勇気を与え続けるでしょう。
Usage
作谓语、定语；形容业绩等永远流传。
述語、定語として用いる。業績などが永遠に伝えられることを形容する。
Examples
-
他为革命事业做出了不可磨灭的贡献。
tā wèi gémìng shìyè zuò chū le bù kě mó miè de gòngxiàn.
彼は革命事業に消せない貢献をした。
-
那些为国捐躯的英雄们，他们的名字将永远被铭刻在历史的丰碑上，他们的功绩是不可磨灭的。
nàxiē wèi guó juānqū de yīngxióng men, tāmen de míngzì jiāng yǒngyuǎn bèi míngkè zài lìshǐ de fēngbēi shàng, tāmen de gōngjì shì bù kě mó miè de。
祖国のために命を落とした英雄たち、彼らの名は永遠に歴史の碑に刻まれるだろう。彼らの功績は消せない。