不识之无 「之」と「無」を知らない
Explanation
形容人目不识丁，文化水平很低。
読み書きができない、教育レベルが低い人を表す言葉。
Origin Story
唐朝大诗人白居易，小时候便展现出过人的天赋。据记载，他六七个月大时，乳母抱他坐在书屏下，指着“之”、“无”这两个字给他看，虽然他不会说话，但心里已经记住了这两个字。长大后，他成为了一代文豪，写下了许多传世佳作。这不仅体现了他过人的天赋，也显示了他对学习的热爱和勤奋。他从小对文字的敏感，为他以后的文学创作奠定了坚实的基础。白居易的童年故事也告诉我们，即使在很小的时候，良好的教育和学习环境对孩子的发展至关重要，这也能看出他母亲对他的启蒙教育是成功的。这个故事也告诉我们，对知识的渴望和求知欲能够推动个人的成长和进步。
唐の時代の偉大な詩人、白居易は幼い頃から並外れた才能を示していました。記録によると、生後6～7カ月の頃、乳母が彼を抱いて書屏の前に座らせ、「之」「無」の二文字を指さして見せたところ、まだ言葉を発することはできませんでしたが、心の中でこの二文字を覚えていたそうです。その後、彼は一代の文豪となり、数々の不朽の名作を残しました。これは彼の並外れた才能だけでなく、学ぶことへの情熱と勤勉さを示しています。幼い頃から文字への感受性が高かったことが、後の文学活動の基礎を築きました。白居易の幼少期の物語は、幼少期における良好な教育と学習環境がいかに重要であるかを示しています。また、彼の母親による幼児教育が成功していたことを示しています。この物語は、知識への渇望と求知欲が個人の成長と進歩を促進することを教えてくれます。
Usage
常用来形容人文化水平低，不识字。
文化レベルが低く、読み書きのできない人を形容するために使われます。
Examples
-
他从小就对书本毫无兴趣，真是不识之无。
tā cóng xiǎo jiù duì shūběn háo wú xìngqù, zhēnshi bù shí zhī wú
彼は幼い頃から本に全く興味がなく、本当に字が読めない。
-
这篇文章的作者，不识之无，居然连最基本的语法都掌握不好。
zhè piān wénzhāng de zuòzhě, bù shí zhī wú, jūrán lián zuì jīběn de yǔfǎ dōu zhǎngwò bù hǎo
この記事の著者は、読み書きのできない人で、最も基本的な文法もマスターできていない。