目不识丁 目不識丁（もくふっしきてい）
Explanation
形容一个人不识字，一个字也不认识。
文字が全く読めない人のことを形容する言葉。
Origin Story
唐朝时期，幽州节度使张弘靖手下有两员大将，韦雍和张宗厚。两人经常在一起喝酒聊天。一天，他们闲聊时感慨道："如今天下太平，我们这些将士们没事可做。与其整日舞刀弄枪，不如学些文化知识。你们能拉动两石弓，还不如识得一个字呢！" 他们的谈话，正说明了当时人们对文化知识的重视，以及识字的重要意义。从这个故事中，我们也明白，学习文化知识，无论在哪个时代，都是十分重要的。
唐の時代、幽州節度使の張弘靖には、韋雍と張宗厚という二人の将軍がいました。二人はよく一緒に酒を飲んで話をしていました。ある日、彼らは雑談の中でため息をつきながら言いました。「今や天下泰平、我々兵士はすることがない。一日中刀や槍を振るうよりも、文化的な知識を学んだ方が良い。二石弓を引けるのはすごいが、一文字を識るほど価値があるとは言えない！」彼らの会話は、当時の文化知識と識字の重要性を強調しており、識字の重要性も示しています。この話から、文化的な知識を学ぶことは、どの時代でも非常に重要であることが分かります。
Usage
用来形容一个人不识字。
字が読めない人を形容する際に用いられる。
Examples
-
他目不识丁，却能写出优美的诗歌。
ta mubushi ding que neng xie chu youmei de shige. ta cong xiao mubushi ding houlai tongguo zixue chengweile yiming gongchengshi
彼は字が読めなかったが、美しい詩を書くことができた。
-
他从小目不识丁，后来通过自学成为了一名工程师。
彼は子供の頃字が読めなかったが、独学でエンジニアになった。