不负众望 期待に応える
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
みんなの期待を裏切らず、みんなの期待に達するか、それを超えることを意味します。
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
小さな町で、シャオミンという若い男は、故郷の人々が病気の苦しみを克服するのを助けるために医師になることを常に夢見ていました。彼は勤勉に勉強し、一生懸命働き、他の人より多くの時間を勉強に費やしました。彼の両親と村人たちは彼に大きな期待を寄せ、故郷に変化をもたらしてくれることを願っていました。10年間の猛勉強の後、シャオミンはついに期待に応え、素晴らしい成績で北京大学の医学部に合格しました。大学卒業後、彼は断固として故郷に戻り、自分の知識とスキルを使って故郷の人々に奉仕し、優れた田舎の医師になりました。彼は病気の人を治療し、命を救い、村人たちの愛と尊敬を得ました。彼の功績は、より多くの若者が一生懸命勉強し、故郷の建設に貢献するように促しました。シャオミンの物語は、町で美しい伝説となり、期待に応えた模範となりました。
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
主に褒め言葉として使用され、ある人がみんなの期待に応え、成功したことを描写するために使用されます。
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
李明は皆の期待に応え、理想の大学に合格しました。
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
みんなの協力によって、私たちはついに期待に応えて任務を完了しました。