世世代代 世々代々
Explanation
世世代代指的是连续很多代，形容时间很长，延续不断。
世世代代とは、連続する多くの世代を指し、非常に長い期間、継続していることを表します。
Origin Story
在一个古老的村庄里，世世代代都居住着勤劳的农民。他们世代耕种着这片土地，从他们的祖辈到他们的子孙后代，都与这片土地有着深厚的感情。他们辛勤劳作，年复一年地播种和收割，用自己的汗水浇灌着这片土地，也用这片土地养育着自己和子孙后代。他们传承着古老的农耕文化，代代相传，生生不息。即使遇到天灾人祸，他们依然坚守着这片土地，用自己的双手创造着幸福的生活。他们的故事，就像这片土地一样，世世代代地流传下去，成为村庄里最宝贵的财富。
古くからの村には、代々勤勉な農民が住んでいました。彼らは代々この土地を耕し、祖先から子孫へと、この土地への深い愛情を持っていました。彼らは一生懸命働き、年々種をまき、収穫をし、汗でこの土地を潤し、その土地が彼らと子孫を養っていました。彼らは古い農業文化を代々受け継ぎ、絶えることなく続いてきました。天災や人災に見舞われても、彼らは依然としてこの土地を守り、自分の手で幸せな生活を築いてきました。彼らの物語は、この土地のように、代々語り継がれ、村で最も貴重な財産となっています。
Usage
世世代代通常用来形容时间久远，延续不断，多用于描写家族历史、传统习俗、文化传承等方面。
世世代代は、長い時間、途絶えることなく続くことを表現するために使われます。多くは、家族の歴史、伝統的な習慣、文化の継承などを描写する際に用いられます。
Examples
-
这块土地世世代代都是我们家的。
zhè kuài tǔdì shì shì dài dài dōu shì wǒmen jiā de
この土地は代々私たちの家のものです。
-
世世代代，我们村庄都以捕鱼为生。
shì shì dài dài, wǒmen cūn zhuāng dōu yǐ bǔ yú wéi shēng
代々、私たちの村は漁業で生計を立てています。
-
这个习俗世世代代流传下来，一直延续至今。
zhège xísú shì shì dài dài liú chuán xià lái, yī zhí yánxù zhì jīn
この習慣は代々受け継がれ、現在まで続いています。