千秋万代 千秋万代
Explanation
指世世代代，时间久长。通常用于表达对未来或过去的期许，以及对历史传承的重视。
世代、長い時間を指す。未来や過去への期待、歴史的継承の重要性を表す際に用いられることが多い。
Origin Story
在遥远的古代，华夏大地上的先民们，为了抵御洪水，共同努力，修建了巨大的堤坝。他们用自己的智慧和汗水，将堤坝修得坚固无比，抵挡住了汹涌的洪水，保住了家园。他们的功绩，被后人所铭记，流传千古。如今，我们依然能够看到那些古老的堤坝，它们无声地诉说着先民们的智慧和勇敢。如今，我们继承着先辈们的精神，不断开拓进取，为子孙后代创造更加美好的未来，让中华文明能够千秋万代，永续传承。
遥かなる古代、中華大地に住む先住民たちは、洪水から身を守るため、力を合わせて巨大な堤防を築きました。彼らは知恵と汗を流し、堤防を堅固なものとし、激流の洪水を防ぎ、家を守ることに成功しました。彼らの功績は後世に語り継がれ、永遠に語り継がれています。今日、私たちは依然としてこれらの古い堤防を見ることができ、それらは先祖の知恵と勇気を静かに物語っています。今日、私たちは先祖の精神を受け継ぎ、不断に開拓と進歩を続け、子孫のためにより良い未来を創造し、中華文明が永遠に受け継がれるようにします。
Usage
这个成语通常用于表达对未来或过去的期许，以及对历史传承的重视。
この慣用句は、未来や過去への期待、歴史的継承の重要性を表す際に用いられます。
Examples
-
我们应该为子孙后代创造一个更美好的世界，为千秋万代留下丰碑。
wǒ men yīng gāi wèi zǐ sūn hòu dài chuàng zào yī gè gèng měi hǎo de shì jiè, wèi qiān qiū wàn dài liú xià fēng bēi.
私たちは子孫のためにより良い世界を作り、永遠の記念碑を残すべきです。
-
希望你能够将这份爱与温暖传递下去，代代相传，流芳千古，千秋万代。
xī wàng nǐ néng gòu jiāng zhè fèn ài yǔ wēn nuǎn chuán dì xià qù, dài dài xiāng chuán, liú fāng qiān gǔ, qiān qiū wàn dài.
この愛と温かさを伝えて、代々受け継いで、永遠に名を馳せ、永遠に続くことを願っています。