泽被后世 後世に恩恵を及ぼす
Explanation
恩泽遍及后世，多用于形容对后世有重大贡献的人或事物。
恩恵が後世にまで及ぶこと。後世に大きな貢献をした人物や物事を形容する際に用いられる。
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李冰的官员，为了解决成都平原水利问题，带领百姓，历经艰辛，终于修建了举世闻名的都江堰。都江堰的建成，解决了成都平原长期以来的水患问题，使这片土地变得更加富饶，百姓安居乐业。李冰的功绩远远不止于此，他创新的水利技术，也为后世的治水工程提供了宝贵的经验和借鉴，影响深远，泽被后世。即使在今天，都江堰依然发挥着巨大的作用，为成都平原的经济发展和人民生活提供了可靠的保障。李冰父子及其团队的奉献精神和智慧，不仅改变了成都平原的面貌，更成为了中华民族勤劳勇敢、开拓创新的精神象征，他们的故事，一直流传至今，激励着一代又一代人。
漢の時代、李氷という官吏が成都平野の灌漑問題の解決に尽力した。人々と共に数えきれない困難を克服し、ついに世界的に有名な都江堰灌漑システムを完成させた。都江堰の完成は、成都平野の長期にわたる洪水問題を解決し、土地をより肥沃にし、人々に平和で繁栄した生活をもたらした。李氷の業績は、これにとどまらなかった。彼の革新的な灌漑技術は、後の灌漑プロジェクトに貴重な経験と指導を与え、後世に深い影響を与えた。今日に至るまで、都江堰は成都平野の経済発展と人々の生活に信頼できる安全保障を提供する上で重要な役割を果たしている。李氷とその息子、そして彼らのチームの献身と知恵は、成都平野の姿を変えるだけでなく、中国人民の勤勉さ、勇気、そして革新性を象徴するものとなった。彼らの物語は今日も語り継がれ、世代から世代へと受け継がれている。
Usage
用于赞扬对后世有重大贡献的人或事物。
後世に大きな貢献をした人物や事物を称賛するために用いられる。
Examples
-
李冰父子修建的都江堰，泽被后世，造福百姓。
lǐ bīng fùzǐ xiūjiàn de dūjiāngyàn,zé bèi hòushì,zàofú bǎixìng.
李氷父子が建設した都江堰は、後世に恩恵を与え、人々に幸福をもたらした。
-
他的功绩将泽被后世，永远被人们铭记。
tā de gōngjì jiāngzé bèi hòushì,yǒngyuǎn bèi rénmen míngjì
彼の功績は後世に恩恵を与え、永遠に人々に記憶されるだろう。