个中滋味 その味
Explanation
指其中滋味，多指体验到的甘苦。
その味、主に経験した喜びと悲しみを指す。
Origin Story
小明历经千辛万苦，终于完成了大学毕业论文。他长舒一口气，感慨万千。论文的写作过程，充满了挑战和压力，有无数个夜晚挑灯夜战，有无数次修改和完善，更有无数次的自我怀疑和否定。但最终，他坚持了下来，完成了自己的目标。此时，他品味着成功的喜悦，心中百感交集，他知道这其中的滋味只有自己能够体会。
数えきれないほどの苦労の末、小明はついに大学の卒業論文を完成させた。彼は大きく息を吐き、感慨にふけった。論文の執筆過程は、挑戦とプレッシャーに満ちており、数えきれない夜を徹夜で書き、数えきれない修正と改善、さらに数えきれないほどの自己不信と否定があった。しかし、最終的には彼はやり遂げ、目標を達成した。この時、彼は成功の喜びを噛み締め、心は複雑な感情でいっぱいだった。彼はその味わいは自分自身しか理解できないことを知っていた。
Usage
形容体验到的甘苦。
経験した喜びと悲しみを表現する。
Examples
-
只有经历过的人才能体会其中的酸甜苦辣。
zhǐyǒu jīnglì guò de rén cái néng tǐhuì qízhōng de suāntián kǔlà
経験した者だけがその辛酸を味わうことができる。
-
创业的艰辛，个中滋味只有创业者自己知道。
chuàngyè de jiānxīn, gè zhōng zīwèi zhǐyǒu chuàngyè zhě zìjǐ zhīdào
起業の苦労は、起業家自身だけが知っている。