争奇斗艳 競い合って美しく咲く
Explanation
形容各种花朵盛开，十分艳丽多彩。
様々な花が美しく咲き誇っている様子を表す言葉です。
Origin Story
盛夏时节，王家花园百花盛开。红的似火，粉的如霞，白的像雪，黄的赛金，各种颜色的花儿争奇斗艳，美不胜收。其中，最引人注目的是一株罕见的七色海棠。这株海棠花瓣色彩斑斓，每朵花都拥有七种不同的颜色，花朵错落有致地绽放在枝头，仿佛一位技艺精湛的画家精心绘制的画卷。更有几只彩蝶围绕在花丛中，翩翩起舞，为这美丽的画面增添了几分灵动。每天都有许多人慕名而来，只为一睹这奇花异卉的芳容，赞叹大自然的鬼斧神工。花园的主人王员外，也为此感到无比自豪。他经常邀请文人雅士来花园赏花，并以此为荣。
盛夏の候、王家の庭には無数の花が咲き乱れていました。赤い花は炎のように、ピンクの花は雲霞のように、白い花は雪のように、黄色い花は金のように、様々な色の花々が競い合って咲き誇り、それはそれは見事な眺めでした。中でもひときわ目を引いたのは、珍しい七色の海棠でした。この海棠の花びらは色とりどりで、一輪の花に七つの異なる色が含まれていました。花々は枝にバランスよく咲き並び、まるで熟練の画家の描いた絵画のようです。数羽の美しい蝶が花々の間を舞い回り、この美しい情景にさらに命を吹き込んでいました。毎日、多くの人々がこの珍しい花々を見ようとやってきて、自然の神秘さに感嘆していました。庭の持ち主である王氏は、このことに大変誇りを持っていました。彼はしばしば文人墨客を招いて花見の宴を開き、その美しさに酔いしれていました。
Usage
用于描写花朵盛开，色彩艳丽的景象。
花が美しく咲き誇っている様子を表す際に用います。
Examples
-
花园里，各种花朵争奇斗艳，美不胜收。
huayuanli,gezhong huadu zhengqidouyan,meibushengshou.
庭には様々な花が咲き誇り、見事な眺めです。
-
这场选美比赛，选手们个个争奇斗艳，精彩纷呈。
zhei chang xuanmeibisaix,xuanshoumen gege zhengqidouyan,jingcaifencheng
このミスコンテストでは、出場者たちが競って美しい姿を見せています。