五谷丰登 五穀豊穣
Explanation
五谷丰登是一个汉语成语，意思是五种谷物都丰收了，形容年成好，粮食丰收。
五穀豊穣は、五種類の穀物がすべて豊作になるという意味の中国のことわざです。豊作で、穀物がたくさん収穫できることを意味します。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位勤劳的农民老张。老张每年都辛勤地耕种着自家的田地，盼望着能够获得丰收。然而，天有不测风云，这一年天旱少雨，庄稼都枯萎了，老张眼看着自己辛苦耕种的田地颗粒无收，心中十分难过。就在老张快要绝望的时候，一场及时雨终于降临了。雨水滋润着干涸的土地，庄稼们也随之恢复了生机，开始茁壮成长。到了秋天，老张的田地里长满了金黄的稻谷，麦田里也一片金黄，到处都是丰收的景象。老张喜出望外，他终于体会到了五谷丰登的喜悦，脸上露出了久违的笑容。
むかしむかし、遠くの山村に、勤勉な農夫の張さんが住んでいました。張さんは毎年、自分の畑を一生懸命に耕し、豊作を願っていました。しかし、天は不測の事態をもたらし、その年は雨が少なく、作物は枯れてしまいました。張さんは、苦労して耕した畑が収穫できないのを見て、とても悲しくなりました。張さんが絶望しかけるその時、ついに恵みの雨が降ってきました。雨水は乾いた土壌を潤し、作物も生き返り、力強く成長し始めました。秋には、張さんの畑は金色の稲穂でいっぱいになり、麦畑も一面金色に輝き、どこを見ても豊作の景色が広がっていました。張さんは大喜びし、ついに五穀豊穣の喜びを味わい、久しぶりに笑顔が戻りました。
Usage
五谷丰登是一个寓意美好的成语，常用于祝福人们获得丰收和幸福的生活。例如，在春节期间，人们常说“祝您五谷丰登，阖家欢乐”。
五穀豊穣は、美しい意味を持つことわざで、人々に豊作と幸せな生活を願うときに使われます。例えば、旧正月には、人々は「五穀豊穣とご家族の皆様の幸せを祈ります」とよく言います。
Examples
-
今年风调雨顺，五谷丰登，农民们喜笑颜开。
jīn nián fēng diào yǔ shùn, wǔ gǔ fēng dēng, nóng mín men xǐ xiào yán kāi.
今年は天候に恵まれ、五穀豊穣で、農民たちは笑顔が絶えない。
-
祝愿大家五谷丰登，生活幸福！
zhù yuàn dà jiā wǔ gǔ fēng dēng, shēng huó xìng fú！
皆様に五穀豊穣と幸福な生活を！