人烟稀少 人煙まばら
Explanation
形容人口少，居住的人比较少。
人口密度が低く、居住者が少ない地域を表す。
Origin Story
很久以前，在一片广袤无垠的大草原上，生活着一个游牧民族。他们过着逐水草而居的生活，一年四季都在草原上迁徙。有一天，他们发现了一个美丽的地方，那里有一条清澈的小河，河边长满了鲜嫩的青草，但是这里人烟稀少，几乎看不到其他人的踪迹。起初，他们有些害怕，担心这里会有危险，但是由于这片水草丰美的土地太吸引人了，他们还是决定在这里定居下来。他们在这里搭建起了帐篷，开始过起了平静而幸福的生活。随着时间的推移，他们的族人越来越多，这里也逐渐繁荣起来。他们用自己的勤劳和智慧，将这片人烟稀少的地方变成了一个充满生机和希望的乐园。
昔々、広大な草原に遊牧民族が住んでいました。彼らは水草を求めて移動する生活を送っており、一年中草原を移動していました。ある日、彼らは美しい場所を発見しました。そこには澄んだ川が流れ、川辺には新鮮で柔らかい草が生い茂っていました。しかし、そこは人煙がまばらで、ほとんど他の人影を見ることはありませんでした。最初は少し怖がり、危険があるのではないかと心配しましたが、この水草豊かな土地があまりにも魅力的だったため、彼らはそこに定住することを決めました。彼らはテントを張り、平和で幸せな生活を始めました。時が経つにつれて、彼らの部族は増え、その場所は徐々に繁栄していきました。彼らは自分たちの勤勉さと知恵で、この人煙のまばらな場所を生気に満ちた希望の楽園に変えていきました。
Usage
作谓语、定语；形容人口少，居住的人比较少。
述語・定語として用いる。人口が少なく、居住者が少ないことを表す。
Examples
-
这山区人烟稀少，交通不便。
zhè shān qū rényān xīshǎo, jiāotōng bùbiàn
この山岳地帯は人口密度が低く、交通の便が悪い。
-
由于环境污染，这里人烟稀少，与过去热闹的景象形成鲜明对比。
yóuyú huánjìng wūrǎn, zhèlǐ rényān xīshǎo, yǔ guòqù rènao de xìngxiàng xíngchéng xiānmíng duìbǐ
環境汚染のため、ここは人口密度が低く、かつての賑やかな様子とは対照的だ。