公正不阿 公平無私
Explanation
指为人处世公平正直，不偏私，不阿谀奉承。
人生において公平で正直であり、偏らず、お世辞を言わないことを指します。
Origin Story
从前，在一个小山村里，村长李大伯以公正不阿著称。一天，村里发生了纠纷，两家邻居为了一块地界吵得不可开交。一方是村里最富有的地主老钱，另一方是老实巴交的贫困农民老张。大家都知道老钱财大气粗，村里人都不敢轻易得罪他。但李大伯并没有因为老钱的权势而偏袒他，他详细了解了事情的来龙去脉，认真查验了地契，最终判定老张才是这块地的合法拥有者。老钱不服气，扬言要找人来教训老张，但李大伯毫不畏惧，坚定地维护着公正。最终，老钱在村民的压力下不得不妥协，老张拿回了属于他的土地，村民们更加敬佩李大伯的公正不阿。从此，李大伯的公正不阿的故事在村里广为流传，成为了村里的一段佳话。
昔々、小さな山村に、公平無私で知られる村長リーがいました。ある日、村で争いが起こり、隣同士が土地の境界をめぐって激しく言い争いました。一方は村一番の富裕な地主の老銭、もう一方は質実剛健な貧しい農民の老張です。老銭は力があり金持ちであるため、誰も容易に敵に回すことを恐れていました。しかし、リー村長は老銭の権力に屈することなく、事件の経緯を綿密に調査し、土地の権利証を丁寧に調べ、最終的に老張がその土地の正当な所有者であると判断しました。老銭は納得せず、老張を懲らしめると言い張りましたが、リー村長は全く恐れず、正義をしっかりと守りました。最終的に、村民の圧力の下、老銭は妥協せざるを得なくなり、老張は自分の土地を取り戻しました。村民たちはリーの公平無私さをさらに敬服するようになりました。それ以来、リーの公平無私な物語は村中に広まり、村の美しい伝説となりました。
Usage
形容人处事公平正直，不偏不倚。
物事を公平で正直に処理する人を形容します。
Examples
-
他公正不阿的执法风格赢得了民心。
tā gōngzhèng bù ē de zhífǎ fēnggé yíngdéle mínxīn
彼の公平無私な法執行スタイルは民衆の心を掴んだ。
-
这位法官公正不阿，深受百姓敬佩。
zhè wèi fǎguān gōngzhèng bù ē, shēnshòu bǎixìng jìngpèi
この裁判官は公平無私で、民衆から深く尊敬されている。