再三再四 何度も
Explanation
反复多次，多次重复。
何度も繰り返し、何度も繰り返す。
Origin Story
从前，有个勤劳的农民，他种了一片稻田。收割的季节到了，他每天辛勤劳作，汗流浃背。可是，天公不作美，接连下了几天的雨，稻田被淹了。农民心急如焚，他再三再四地祈祷上天，希望雨能够停下来，他的稻子能够平安无事。他甚至跑到村里的土地庙里去烧香，祈求神灵保佑。幸运的是，雨终于停了，农民的稻子也保住了。从此，他更加敬畏自然，更加珍惜自己的劳动成果。
むかしむかし、勤勉な農夫が田んぼを耕していました。収穫の季節が来ると、彼は毎日一生懸命働き、汗を流しました。しかし、天気が悪く、何日も雨が降り続き、田んぼは水浸しになってしまいました。農夫は非常に心配し、何度も何度も天に祈りを捧げ、雨が止んで稲が無事であることを願いました。村の神社に行って線香を焚き、神様のご加護を祈るほどでした。幸いにも、雨がついに止み、農夫の稲は無事でした。それ以来、彼は自然をより敬うようになり、自分の仕事の成果をより大切にするようになりました。
Usage
表示多次重复；反复强调。
何度も繰り返していることを示す；繰り返し強調する。
Examples
-
经理再三再四地强调了这次会议的重要性。
jingli zaisan zaisi de qiangdiaole zheci huiyi de zhongyaoxing。
部長は何度もこの会議の重要性を強調した。
-
她再三再四地向我保证，她一定能够完成任务。
ta zaisan zaisi de xiang wo baozheng，ta yiding nenggou wancheng renwu。
彼女は何度も私に、必ず任務を遂行できると保証してくれた。