十字街头 十字路
Explanation
十字街头是指纵横交叉、繁华热闹的街道。也借指人世间,现实社会。
十字路とは、縦横が交差する賑やかな通りのことです。また、世の中、現実社会を指すこともあります。
Origin Story
在一个热闹非凡的十字街头,每天都有来自四面八方的人们在这里穿梭,他们有的为了生计奔波,有的为了梦想努力,还有的为了爱情追逐。在这个熙熙攘攘的街头,每个人都有着不同的故事,每个人都为着自己的目标而努力。有的小贩为了多赚点钱,起早贪黑地摆着小摊,有的学生为了考上理想的大学,拼命地学习,还有的情侣为了彼此的未来,一起奋斗。十字街头,就像是一座充满生机的舞台,每个人都扮演着不同的角色,演绎着属于自己的精彩人生。
賑やかな十字路では、毎日、あらゆる階層の人々が行き交っています。生活のために奔走する人、夢を追いかける人、愛を求める人。この賑やかな通りでは、誰もがそれぞれに異なる物語を持ち、それぞれの目標に向かって努力しています。生活費を稼ぐために早朝から遅くまで屋台を出している行商人、夢の大学に入学するため懸命に勉強している学生、そして未来のために共に努力しているカップル。十字路は、生命に満ち溢れた舞台のようなもので、誰もが異なる役割を演じ、自分自身の素晴らしい人生を演じています。
Usage
十字街头常用于形容繁华热闹的景象,可以用来描述城市的繁华景象,也可以用来比喻人生的复杂和多变。
十字路は、賑やかで活気のある光景を表すためにしばしば使用されます。それは都市の活気を描写するために使えますが、人生の複雑さと変化のメタファーとしても使用できます。
Examples
-
十字街头,人流如潮,热闹非凡。
shi zi jie tou
十字路は人通りで賑わっている。
-
他在十字街头摆了个小摊,卖些小玩意儿。
ren liu ru chao, re nao fei fan.
彼は十字路に小さな屋台を出して、ちょっとしたおもちゃを売っている。
-
他独自一人在十字街头徘徊,不知道该去哪里。
ta zai shi zi jie tou bai le ge xiao tan, mai xie xiao wan yi er.
彼は十字路を一人でさまよって、どこに行けばいいのかわからない。