千古绝调 qiān gǔ jué diào 千古絶唱

Explanation

千古绝调，指从来少有的绝妙佳作。

類を見ない、稀に見る傑作のこと。

Origin Story

唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其飘逸洒脱的风格和浪漫主义的情怀，创作了无数脍炙人口的诗篇。其中一首名为《将进酒》的诗作，更是被誉为千古绝调。这首诗气势磅礴，豪情万丈，用词精妙，意境深远，读来令人心潮澎湃，回味无穷。李白醉酒后，挥毫泼墨，一气呵成，写下了这首千古绝唱。此后，无数文人墨客对其进行传诵和研究，更将其视为唐诗的巅峰之作，千古绝调的象征。李白，这位浪漫主义诗仙，用他的笔墨，为后世留下了一笔宝贵的文化遗产。他的诗歌，不仅是文学的瑰宝，更是中华文化的骄傲。而《将进酒》这首诗，也成为了千古绝调的代表。时光荏苒，岁月流逝，但《将进酒》这首千古绝调，却依然在人们的心中回荡，流传至今，熠熠生辉，经久不衰。

Táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, yǐ qí piāo yì sǎ tuō de fēng gé hé làng màn zhǔ yì de qíng huái, chuàng zuò le wú shù kuài zhì rén kǒu de shī piān. Qí zhōng yī shǒu míng wéi 《jiāng jìn jiǔ》 de shī zuò, gèng shì bèi yù wéi qiāngu jué diào. Zhè shǒu shī qì shì bàng bó, háo qíng wàn zhàng, yòng cí jīng miào, yì jìng shēn yuǎn, dú lái lìng rén xīn cháo péng bài, huí wèi wú qióng. Lǐ bái zuì jiǔ hòu, huī háo pō mò, yī qì hē chéng, xiě xià le zhè shǒu qiāngu jué chàng. Cǐ hòu, wú shù wén rén mò kè duì qí jìnxíng chuán sòng hé yán jiū, gèng jí qí shì wèi Táng shī de fēng diān zhī zuò, qiāngu jué diào de xiàng zhēng. Lǐ bái, zhè wèi làng màn zhǔ yì shī xiān, yòng tā de bǐ mò, wèi hòu shì liú xià le yī bǐ bǎo guì de wénhuà yí chǎn. Tā de shī gē, bù jǐn shì wén xué de guī bǎo, gèng shì zhōng huá wénhuà de jiāo ào. ér 《jiāng jìn jiǔ》 zhè shǒu shī, yě chéng le qiāngu jué diào de dàibiǎo. Shí guāng rǎn rǎn, suì yuè liú shì, dàn 《jiāng jìn jiǔ》 zhè shǒu qiāngu jué diào, què yī rán zài rén men de xīn zhōng huí dàng, liú chuán zhì jīn, yì yì shēng huī, jīng jiǔ bù shuāi.

唐の時代、李白という詩人は、その洒脱な作風とロマンチックな感性で、数多くの名詩を生み出しました。「将進酒」と題された詩は、とりわけ千古不滅の名作として称賛されています。この詩は、雄大で情熱にあふれ、言葉の選び方が絶妙で、奥深い境地を描写しています。読む者の心を揺さぶる力強さと、余韻の深さが魅力です。酒に酔った李白は、一気にこの名作を書き上げたと言われています。以来、多くの文人墨客によって歌い継がれ、研究され、唐詩の最高傑作、千古不滅の名作の象徴として崇められています。ロマンチシズムの詩仙、李白は、その筆致によって後世に貴重な文化遺産を残しました。彼の詩は、文学の宝であると同時に、中国文化の誇りでもあります。「将進酒」は、まさに千古不滅の名作の代表と言えるでしょう。時は流れ、時代は変わっても、「将進酒」という名作は人々の心に響き続け、輝きを失うことなく今日まで伝えられています。

Usage

用于赞美优秀的文学艺术作品。

yòng yú zàn měi yōu xiù de wén xué yì shù zuòpǐn

優れた文学芸術作品を称賛する際に用いられる。

Examples

• 这首诗堪称千古绝调。

  zhè shǒu shī kān chēng qiāngu juede diào

  この詩は千古不滅の名作と言えるでしょう。

• 他的书法作品，是千古绝调，无人能及。

  tā de shūfǎ zuòpǐn, shì qiāngu juede diào, wú rén néng jí

  彼の書道作品は、比類のない名作であり、誰も超えることができません。

Related Idioms

• 千古绝唱

• 旷世奇作

Opposite Idioms

• 粗制滥造

• 狗尾续貂