千差万别 千差万別
Explanation
千差万别，是指事物之间存在着很大的差异，形容种类繁多，各不相同。它强调事物之间具有多样性和不可比拟性。
千差万別とは、物事間に大きな違いがあることを指し、種類が多く、それぞれ異なることを表します。それは物事間の多様性と比較できないことを強調しています。
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他喜欢游山玩水，常常带着酒壶和琴去各个地方。一天，李白来到一座高山，准备登顶欣赏风景。他看到山间花草树木，形态各异，颜色缤纷，不由地感叹道：“这世间万物，千差万别，真是美不胜收！”
古代、李白という詩人がいました。彼は山を登ったり、川を下りたりすることが大好きで、よく酒壺と琴を持ってあちこちを旅していました。ある日、李白は高い山に登り、景色を眺めることにしました。山には様々な形や色の草木が茂っていて、李白は思わず「この世の万物、千差万別で、本当に見事だ！」と感嘆しました。
Usage
这个成语用来形容事物之间差异很大，种类繁多，没有相同的。可以用在描述不同事物之间的差异，比如：
このことわざは、物事間の大きな違いと多様な種類を表現するために使われます。同じものはありません。異なる物事の違いを表すために使えます。例えば、
Examples
-
不同人的审美观千差万别。
bù tóng de rén de shěnměi guān qiān chā wàn bié.
人それぞれ美的感覚が千差万別です。
-
虽然都是同一款手机，但配置却千差万别。
suīrán dōu shì tóng yī kuǎn shǒujī, dàn pèizhi què qiān chā wàn bié.
同じ機種のスマートフォンでも、構成は千差万別です。
-
每个人对未来的规划都千差万别，没有统一的标准。
měi gè rén duì wèilái de guīhuà dōu qiān chā wàn bié, méiyǒu tǒngyī de biāozhǔn.
未来に対する計画は人それぞれ千差万別で、統一された基準はありません。