卓有成效 非常に効果的
Explanation
形容工作或措施取得显著的成效。
仕事や対策が著しい成果を挙げたことを説明する。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他年轻时游历各地，饱览山河，积累了丰富的创作素材。他勤奋好学，笔耕不辍，不断地学习和提升自己的文学素养。他常常深入民间，体验生活，感受百姓疾苦，并将这些融入到自己的诗歌创作中。经过多年的努力，李白终于成为了一位著名的诗人，他的诗歌充满了浪漫主义色彩，气势磅礴，意境深远，深受人们的喜爱。他的诗歌在当时就产生了广泛的影响，他的很多作品被后人传诵，成为中国古典诗歌中的瑰宝。李白的创作，也为后世留下了宝贵的文化遗产，他的成功，正是他卓有成效的努力的结果。
唐の時代に、李白という詩人がいました。若い頃、彼は各地を旅し、山河を堪能し、豊かな創作素材を蓄積しました。彼は勤勉で努力家であり、文学の素養を絶えず学び高めていきました。彼はしばしば民衆の中に身を置き、生活を体験し、人々の苦しみを感じ、それらを自分の詩作に織り込みました。長年の努力の結果、李白はついに有名な詩人となり、彼の詩はロマン主義的な色彩に満ち、壮大で奥深いものとなり、人々に深く愛されました。彼の詩は当時広く影響を与え、多くの作品は後世に語り継がれ、中国古典詩歌の宝となりました。李白の創作は後世に貴重な文化遺産を残し、彼の成功は彼の卓絶した努力の成果です。
Usage
用于形容工作、学习、改革等取得显著成效。
仕事、勉強、改革などが著しい成果を上げたことを説明するために使用されます。
Examples
-
经过大家的共同努力，项目取得了卓有成效的进展。
jing guo da jia gong tong nuli, xiangmu qude le zhuoyou chengxiao de jinzhan.
皆さんの努力のおかげで、プロジェクトは大きな進展を遂げました。
-
他的教学方法卓有成效，深受学生喜爱。
ta de jiaoxue fangfa zhuoyou chengxiao, shen shou xuesheng xi ai.
彼の教育方法は非常に効果的で、学生たちに高く評価されています。
-
这次改革卓有成效，极大地提高了工作效率。
zhe ci gaige zhuoyou chengxiao, ji da di ti gao le gongzuo xiaolu
今回の改革は非常に効果的で、作業効率が大幅に向上しました。