卷帙浩繁 膨大な蔵書
Explanation
形容书籍很多，篇幅很大。
多くの書籍、または非常に大規模な作品を表します。
Origin Story
著名学者李教授毕生致力于研究古代文献。他的书房里堆满了从各地搜集来的线装书，卷帙浩繁，如同一个小型图书馆。这些古籍记载了中国几千年的历史和文化，有的甚至已经破损不堪，但李教授却视若珍宝，小心翼翼地保存着。他常常在灯下伏案苦读，常常一读就是通宵达旦。为了整理这些珍贵的文献，他花费了数十年的时间，最终完成了这部煌煌巨著，为后人留下了宝贵的文化遗产。他的书房也成为了一个展示中国古代文化魅力的独特空间，吸引了许多国内外学者前来参观学习。
著名な学者である李教授は生涯を古代文献の研究に捧げました。彼の書斎には、各地から収集した線装本が山積みになっており、まさに小型図書館のようです。これらの古文書には、中国数千年の歴史と文化が記録されており、中には損傷が激しいものもありますが、李教授はそれらを宝のように大切に保管しています。彼はしばしば夜遅くまで書斎で読書に没頭し、朝まで読みふけることも珍しくありませんでした。これらの貴重な文献を整理するために、彼は数十年の歳月を費やし、ついにこの大作を完成させ、後世に貴重な文化遺産を残しました。彼の書斎は、中国古代文化の魅力を展示する独特の空間となり、国内外の多くの学者たちが視察や研究に訪れるようになりました。
Usage
用作谓语、定语；形容书籍很多，篇幅很大。
述語と定語として使われます。多くの書籍、または非常に大規模な作品を表します。
Examples
-
图书馆里卷帙浩繁的书籍，令人叹为观止。
túshūguǎn lǐ juǎn zhì hào fán de shūjí, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
図書館にある膨大な蔵書は圧巻です。
-
他的书房里摆满了卷帙浩繁的书籍，足见其博览群书。
tā de shūfáng lǐ bǎi mǎn le juǎn zhì hào fán de shūjí, zú jiàn qí bó lǎn qún shū
彼の書斎にはたくさんの本が置かれており、彼の博学ぶりを示しています。