历尽沧桑 数々の苦難を経験する
Explanation
历尽沧桑指的是经历了很多世事变迁，饱受了人生的磨难和考验。它体现了时间的久远和人生的坎坷。
数々の世相の変遷を経験し、人生の苦難と試練を経験したことを意味する。長い時間と人生の浮き沈みを反映している。
Origin Story
老渔夫张三，一辈子都在海上捕鱼。他经历过无数的风暴，也见过无数的日出日落。他曾经在暴风雨中与死神擦肩而过，也曾经在平静的海面上收获满满。他经历了战争年代的贫困与动荡，也见证了改革开放后的繁荣与发展。他脸上的皱纹，像是一张张饱经风霜的地图，记录着他波澜壮阔的一生。如今，虽然年事已高，但他仍然每天清晨都会去海边，眺望远方，默默地感受着这片养育了他的大海带给他的宁静与沧桑。
老漁師の張さんは、生涯を海で漁をして過ごした。無数の嵐を経験し、無数の日の出と日没を目撃した。嵐の中で死と隣り合わせになったこともあれば、穏やかな海で豊漁を経験したこともある。彼は戦争時代の貧困と混乱を経験し、改革開放後の繁栄と発展を目の当たりにした。彼の顔のしわは、風雨にさらされた地図のように、波乱万丈な人生を記録している。今では高齢になったが、彼は毎朝海辺に行って遠くを見渡し、彼を育てたこの海がもたらす静寂と歴史を感じている。
Usage
形容人经历了人生的各种磨难和变故，饱经沧桑。
人生のさまざまな苦難や変化を経験し、多くの経験を積んだ人を形容する。
Examples
-
饱经风霜的老党员，历尽沧桑，仍然奋斗在第一线。
baojingfengshuang de laodangyuan, lijincangsang, rengran fendou zai di yixian.
風雪を耐え抜いた老党員は、数々の苦難を経験しながらも、最前線で戦い続けている。
-
他的一生历尽沧桑，见证了国家从贫穷走向富强的伟大历程。
ta de yisheng lijincangsang, jianzheng le guojia cong pinqiong zouxiang fuqiang de weida licheng
彼の人生は浮き沈みがあり、中国が貧困から富強へと向かう偉大な行程を目の当たりにしてきた。