发扬光大 fāyáng guāngdà 発揚光大

Explanation

发扬光大是一个成语，意思是发展和提高好的作风、传统等，使之更加辉煌和盛大。

発揚光大は、良い風習、伝統などを発展させ、より輝かしく盛大にするという意味の慣用句です。

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌才华横溢，深受人们的喜爱。他的诗歌风格豪迈奔放，想象丰富，意境深远，被后世誉为“诗仙”。李白的诗歌不仅在当时广为流传，而且对后世诗歌创作产生了深远的影响。他的诗歌作品被后人不断地传诵、学习和研究，他的诗歌精神和艺术风格也得到了发扬光大，成为了中国古典文学的瑰宝。后来的诗人们，纷纷效仿他的诗歌风格，创作出许多优秀的作品，使中国诗歌艺术达到了一个新的高峰。

huàshuō tángcháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shīrén, tā de shīgē cáihuá héngyì, shēnshòu rénmen de xǐ'ài. tā de shīgē fēnggé háomài bēnfàng, xiǎngxiàng fēngfù, yìjìng shēnyuǎn, bèi hòushì yù wèi “shī xiān”. lǐ bái de shīgē bù jǐn zài dāngshí guǎng wèi chuánchuán, érqiě duì hòushì shīgē chuàngzuò chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng. tā de shīgē zuòpǐn bèi hòurén bùduàn de chuánsòng, xuéxí hé yánjiū, tā de shīgē jīngshen hé yìshù fēnggé yě dédào le fāyáng guāngdà, chéngwéi le zhōngguó gǔdiǎn wénxué de guībǎo. hòulái de shīrénmen, fēnfēn xiàofǎng tā de shīgē fēnggé, chuàngzuò chū xǔduō yōuxiù de zuòpǐn, shǐ zhōngguó shīgē yìshù dàodá le yīgè xīn de gāofēng.

唐の時代に、李白という名の詩人がいました。彼の詩の才能は並外れており、非常に人気がありました。彼のスタイルは大胆で奔放で、想像力は豊かで、イメージは奥深く、後世の人々から「詩仙」と呼ばれました。李白の詩は当時広く読まれただけでなく、後世の詩作にも大きな影響を与えました。彼の作品は後世の人々によって繰り返し朗読され、研究され、彼の詩的精神と芸術的なスタイルは発展・拡大し、中国古典文学の宝となりました。

Usage

一般用于褒义，形容对好的事物进行发展和提高。

yībān yòng yú bāoyì, xíngróng duì hǎo de shìwù jìnxíng fāzhǎn hé tígāo.

一般的に、良いものを発展させ向上させることを形容する際に用いられます。

Examples

• 为了实现共同富裕的目标，我们应该发扬光大中华民族的优秀传统。

  wèile shíxiàn gòngtóng fùyù de mùbiāo, wǒmen yīnggāi fāyáng guāngdà zhōnghuá mínzú de yōuxiù chuántǒng

  共通の富裕という目標を達成するためには、中国民族の優れた伝統を発揚光大させるべきです。

• 我们要发扬光大党的优良作风

  wǒmen yào fāyáng guāngdà dǎng de yōuliáng zuòfēng

  我々は党の良い作風を発揚光大させるべきだ

Related Idioms

• 传承

• 弘扬

Opposite Idioms

• 弃旧图新

• 墨守成规