口耳相传 口コミ
Explanation
指人们之间通过口头传播信息的方式，没有文字记录。
文字記録がない状態で、人々が口頭で情報を伝達するやり方を指します。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位年迈的巫师。他掌握着许多神奇的古老知识，这些知识都不是写在书本上的，而是通过口耳相传的方式一代一代地传承下来。巫师一生都在守护着这些知识，他把它们当作珍贵的财富，小心翼翼地传授给他的弟子。他的弟子们也同样珍视这些知识，他们认真学习，努力掌握，然后又将这些知识传授给他们的下一代。就这样，这些神奇的古老知识在小山村里代代相传，从未间断。巫师去世后，他的弟子们仍然继续着他的事业，将这些宝贵的知识传承下去。他们的努力使得这些知识得以保存，并最终流传到更远的地方，为更多的人所知晓。
昔々、遠く離れた山里に、年老いた魔法使いが住んでいました。彼は多くの魔法のような古い知識を持っていましたが、それは本には書かれておらず、口伝えによって世代から世代へと受け継がれてきました。魔法使いは生涯、この知識を守り、貴重な財産として大切に弟子たちに伝えていました。弟子たちもこの知識を大切にし、熱心に学び、習得して、次の世代へと伝えていきました。このように、この魔法のような古い知識は、山里で途絶えることなく世代から世代へと受け継がれてきました。魔法使いが亡くなった後も、弟子たちは彼の仕事を続け、この貴重な知識を伝え続けました。彼らの努力によって、この知識は保存され、やがてより遠くの場所へと広まり、より多くの人々に知られるようになりました。
Usage
多用于描述信息传播的方式，强调口头传播的特点。
情報の伝播方法について説明する際に多く用いられ、口頭伝達の特徴を強調します。
Examples
-
这个故事是口耳相传下来的。
zhège gùshì shì kǒu'ěr xiāngchuán xiàlaide.
この物語は口伝えで伝わってきた。
-
这个消息是通过口耳相传的方式传播开的。
zhège xiāoxi shì tōngguò kǒu'ěr xiāngchuán de fāngshì chuánbō kāide.
このニュースは口コミで広まった。
-
古老的传说就这样一代一代地口耳相传。
gǔlǎo de chuán shuō jiù zhèyàng yīdài yīdài de kǒu'ěr xiāngchuán。
古い伝説はこうして代々語り継がれてきた。