吉祥如意 吉祥如意
Explanation
吉祥如意指吉利祥和，万事如意。常用作祝颂词语，表达对他人美好祝愿。
吉祥如意は、幸運、調和、そしてすべてが望み通りになることを意味します。しばしば祝福の言葉として使用され、他者への良い願いを表します。
Origin Story
很久以前，在一个宁静祥和的村庄里，住着一对善良勤劳的夫妇。他们日出而作，日落而息，生活虽然清贫，却充满温馨。他们常常互相鼓励，说："只要我们齐心协力，一定会吉祥如意。"一天，村里发生了洪水，许多人家被淹没了，他们的家也被洪水冲毁了。但是，他们并没有灰心丧气，而是互相帮助，重建家园。在大家的共同努力下，村庄很快恢复了生机。他们家的生活也越来越好，他们更加坚信，只要坚持努力，就会吉祥如意。
むかしむかし、静かで平和な村に、親切で勤勉な夫婦が住んでいました。彼らは日の出から日没まで働き、生活は質素でしたが、温かさで満たされていました。彼らはいつも励まし合い、「私たちが協力して努力すれば、きっと幸せになれる」と言っていました。ある日、村に洪水が襲いかかり、多くの家が水没しました。彼らの家も洪水で破壊されました。しかし、彼らは落胆せず、助け合って家を取り戻しました。皆の努力によって、村はすぐに活気を取り戻しました。彼らの生活はますます豊かになり、努力を続ければ幸せになれると確信するようになりました。
Usage
用于表达祝福，祝愿他人生活顺利，万事如意。
祝福を伝え、他人の人生が順調で、物事がうまくいくように願うために使用されます。
Examples
-
新婚夫妇祝愿彼此："百年好合，吉祥如意！"
xīnhūn fūfù zhùyuàn bǐcǐ: "bǎiniánhéhé, jíxiáng rúyì!"
新婚夫婦はお互いにこう願います。「百年幸せに、吉祥如意！」
-
新年之际，长辈们总会说："祝你新年吉祥如意！"
xīnnián zhījì, chángbèi men zǒng huì shuō: "zhù nǐ xīnnián jíxiáng rúyì!"
新年の時期には、年長者はいつもこう言います。「良い年になりますように！」