含笑九原 九泉で微笑む
Explanation
九原：指墓地。在九泉之下满含笑容。指死后也感到心安，没什么牵挂。
九泉：墓地を指す。あの世で満面の笑み。死後も安心し、何も思い残すことがないことを指す。
Origin Story
汉朝名将卫青，一生戎马倥偬，为汉朝立下赫赫战功，保卫了国家的安全，深受百姓爱戴。晚年，他身患重病，知道自己命不久矣。然而，他并没有因此而感到沮丧，反而平静地回顾自己的一生。他想起自己保家卫国，浴血奋战的场景，想起百姓们感激的眼神，想起皇帝的嘉奖，内心充满了自豪和满足。临终前，他微笑着对家人说：“我此生无憾，可以含笑九原了。”卫青的含笑九原，不仅是他个人人生价值的体现，更体现了一种忠君报国的精神，他为后世留下了宝贵的精神财富。
漢の有名な将軍、衛青は生涯を戦場で過ごし、漢王朝に大きな功績を残し、国の安全を守り、民衆に深く愛されました。晩年、彼は重病を患い、自分の命が長くはないことを知っていました。しかし、彼は落胆するどころか、静かに自分の人生を振り返りました。彼は祖国を守るための戦いや、民衆の感謝の目、皇帝からの褒賞などを思い出しました。彼の心は誇りと満足感で満たされました。臨終の際、彼は家族に微笑みかけながらこう言いました。「私はこの生涯、悔いはありません。安らかに眠りにつけます。」衛青の安らかな死は、彼の人生における個人的な価値の反映であるだけでなく、国への忠誠心と奉仕の精神の表れでもあります。彼は後世に貴重な精神的遺産を残しました。
Usage
形容人死后感到心安理得，没有遗憾。
死後に安心し、後悔がないことを表す。
Examples
-
他一生光明磊落，为国为民鞠躬尽瘁，死而无憾，可谓含笑九原。
tā yīshēng guāngmíng lěiluò, wèiguó wèimín jūgōng jìncuì, sǐ'ér wúhàn, kěwèi hánxiào jiǔyuán
彼は誠実な人生を送っており、国と国民のために自己犠牲の精神で奉仕し、後悔なく死んでいきました。死してなお笑顔を浮かべているといえるでしょう。
-
老英雄虽已逝世，但他的功绩将永远铭记于心，他可以含笑九原了。
lǎo yīngxióng suī yǐ shìshì, dàn tā de gōngjì jiāng yǒngyuǎn míngjì yú xīn, tā kěyǐ hánxiào jiǔyuán le
老英雄は亡くなりましたが、その功績は永遠に記憶されるでしょう。彼は安らかに眠ることができるのです