大逆不道 大逆不道
Explanation
指行为违反伦理道德，犯上作乱，罪大恶极的行为。通常用于形容极其严重的违反道德伦理的行为，带有强烈的谴责意味。
倫理道徳に違反し、権力者に反抗し、極めて悪質な行為を指す。通常、道徳や倫理に対する極めて重大な違反を、強い非難の意を込めて表現する際に用いる。
Origin Story
话说秦末楚汉相争时期，项羽和刘邦在广武城对峙。项羽意气风发，提出与刘邦单挑决战，以结束这场旷日持久的战争。然而，刘邦深知自己武力不敌项羽，便巧妙地拒绝了项羽的挑战。他当众列举了项羽的十大罪状，其中最严重的一条便是“大逆不道”。刘邦义正词严地指出项羽自立为王，篡改朝纲，残害忠良，祸乱天下，种种暴行罄竹难书，其罪行之恶劣，已到令人发指的地步。项羽听后勃然大怒，他没想到刘邦竟然如此大胆，公然指责自己大逆不道，这无疑是对自己权威的严重挑战。项羽怒火中烧，下令弓箭手向刘邦射箭，刘邦中箭负伤，汉军也因此被迫撤退。这场失败让刘邦更加认识到项羽的残暴和不可理喻，也让他更加坚定了推翻项羽统治的决心。最终，刘邦通过不断努力，最终取得了楚汉战争的胜利。
秦末の楚漢相争において、項羽と劉邦は広武で対峙した。項羽は自信満々で、長引く戦いを終わらせるため一騎打ちを提案した。しかし、劉邦は項羽に武力で敵うはずもなく、巧みにその挑戦を拒否した。そして、項羽の十大罪状を公表し、中でも最も重大な罪状として「大逆不道」を挙げた。劉邦は正義感あふれる態度で、項羽が自ら王を称し、朝政を乱し、忠臣を殺害し、天下を混乱に陥れたと非難した。その残虐行為は数え切れないほどであり、ぞっとするほどだった。項羽は激怒した。劉邦がこれほど大胆に公然と非難するとは予想外だったからだ。これは彼の権威への深刻な挑戦だった。怒り狂った項羽は、弓兵に劉邦への射撃を命じた。劉邦は負傷し、漢軍は撤退せざるを得なくなった。この敗北によって、劉邦は項羽の残虐さと不条理さをさらに認識し、項羽の支配を打倒するという決意をより一層固めた。最終的に、不屈の努力によって、劉邦は楚漢戦争に勝利した。
Usage
形容严重违反伦理道德的行为，通常用于谴责和批评。
倫理道徳を著しく侵害する行為を表す。通常、非難や批判の際に用いられる。
Examples
-
他的行为简直大逆不道！
ta de xingwei jianzhi da ni bu dao
彼の行動はまさに大逆罪だ！
-
这种做法大逆不道，必须严惩！
zhonghyang zuofang da ni bu dao, bixu yancheng
このようなやり方は許しがたく、厳罰に処すべきだ！