天南海北 天涯海角
Explanation
形容距离遥远，范围极广的不同地区，有时也用来形容说话漫无边际，不着边际。
遠く離れた、範囲が非常に広い様々な地域を表し、話が漫然と際限なく続く様子を表す場合もあります。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找灵感，他游历了祖国的大江南北，从天寒地冻的北方到艳阳高照的南方，从东海之滨到西域边疆。他走遍了名山大川，欣赏了无数的壮丽景色，体验了各地的风土人情。李白的足迹遍布天南海北，他将自己所见所闻融入诗歌之中，创作出了许多千古传诵的佳作，成为中国历史上伟大的浪漫主义诗人。
唐の時代に、李白という詩人がいた。彼はインスピレーションを求めて、中国の各地を旅した。北の凍えるような寒さから南の陽光あふれる場所まで、東海の海岸から西域の辺境まで。彼は名山大川を巡り、壮大な景色を数多く見て、各地の風土人情を体験した。李白の足跡は中国全土に及び、彼は自分の体験を詩に織り込み、数々の名作を生み出し、中国史上偉大なロマン主義詩人となった。
Usage
用于形容地域范围广阔，也可用以形容谈话内容广泛，不拘一格。
広大な地域を表すのに使われ、会話の内容が幅広く、型にはまらないことを表す場合もあります。
Examples
-
张三和李四虽然相隔天南海北，但仍保持着联系。
zhang san he li si suiran xiangge tian nan hai bei,dan reng baochi zhe lianxi
張三と李四は遠く離れていても、連絡を取り合っています。
-
他谈起各地风俗习惯，说得天南海北，让人听得入迷。
ta tanqi gedifengsu xiguan,shuode tian nan hai bei,rang ren tingde ru mi
彼は各地の風習について話していて、あらゆる話題に触れていたので、みんな夢中になりました。