四面八方 四方八方
Explanation
指从各个方向；各个方面。形容范围广阔，到处都是。
あらゆる方向、あらゆる方面からという意味。範囲が広く、どこにもあることを表す。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一户人家。他们家境贫寒，却十分勤劳善良。有一天，村里来了一个算命先生，他声称自己可以预知未来。村民们都纷纷前来算命，这个家庭也不例外。算命先生掐指一算，对他们说："你们家将来会兴旺发达，子孙后代将遍布四面八方。"起初，他们并不相信，但是后来，他们的子女陆续外出闯荡，有的经商，有的从军，有的成为官员，他们的足迹遍布全国各地，甚至远渡重洋，去了许多国家。他们的后代也继承了祖先的勤劳和善良，在各个领域都取得了不小的成就，最终，这个家庭成为了当地一个声名显赫的家族。他们的故事也成为了当地一个家喻户晓的传说，告诉人们只要努力奋斗，就能获得成功，最终子孙遍布四面八方，享誉世界。
むかしむかし、遠く離れた山里に、ある家族が住んでいました。彼らは貧しかったけれど、とても勤勉で親切でした。ある日、村に未来を予知できると豪語する占い師がやってきました。村人たちは皆、占い師に未来を見てもらうためにやってきました。この家族も例外ではありませんでした。占い師は指を折りながら、彼らにこう言いました。「あなた方の家は将来栄え、子孫は四方八方に広がります。」最初は、彼らは信じませんでした。しかしその後、彼らの子供たちは次々と外に出て、自分の人生を切り開いていきました。商売をする者、軍隊に入る者、役人になる者など、彼らの足跡は全国、そして海外の多くの国々にまで及びました。彼らの末裔は祖先から勤勉さと優しさを受け継ぎ、様々な分野で大きな成功を収めました。最終的に、この家族は地域で名高い家系となりました。彼らの物語は、人々に努力すれば成功できることを教えてくれる、広く知られた伝説となりました。そして、その子孫は四方八方へと広がり、世界的な名声を得ることになります。
Usage
多用于描写范围广阔，到处都是的景象。
広大な光景、どこにでもある光景を描くのに多く使われます。
Examples
-
消息从四面八方传来。
xiaoxi cong simianbafang chuilai
知らせが四方八方から届いた。
-
会场上，来自四面八方的代表济济一堂。
hui chang shang, laizi simianbafang daibiao jijiyitang
会場には、各地から代表が集まった。