四面八方 со всех сторон
Explanation
指从各个方向；各个方面。形容范围广阔，到处都是。
Означает со всех сторон; со всех аспектов. Описывает широкий диапазон, везде.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一户人家。他们家境贫寒，却十分勤劳善良。有一天，村里来了一个算命先生，他声称自己可以预知未来。村民们都纷纷前来算命，这个家庭也不例外。算命先生掐指一算，对他们说："你们家将来会兴旺发达，子孙后代将遍布四面八方。"起初，他们并不相信，但是后来，他们的子女陆续外出闯荡，有的经商，有的从军，有的成为官员，他们的足迹遍布全国各地，甚至远渡重洋，去了许多国家。他们的后代也继承了祖先的勤劳和善良，在各个领域都取得了不小的成就，最终，这个家庭成为了当地一个声名显赫的家族。他们的故事也成为了当地一个家喻户晓的传说，告诉人们只要努力奋斗，就能获得成功，最终子孙遍布四面八方，享誉世界。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жила семья. Они были бедны, но очень трудолюбивы и добры. Однажды в деревню пришел гадалка, утверждавшая, что может предсказывать будущее. Жители деревни потянулись к ней, чтобы узнать свою судьбу, и эта семья не стала исключением. После некоторых расчетов гадалка сказала им: "Ваша семья будет процветать в будущем, и ваши потомки расселятся по всему свету." Сначала они не поверили, но позже их дети отправились искать счастья. Одни занялись торговлей, другие пошли в армию, третьи стали чиновниками. Их следы можно было найти по всей стране и даже за океаном, в других странах. Их потомки унаследовали трудолюбие и доброту предков, добившись больших успехов в разных областях. В конце концов, эта семья стала влиятельной в регионе. Их история превратилась в известную легенду, которая учит людей, что упорный труд приводит к успеху, и в итоге потомки рассеются по свету, обретя мировую известность.
Usage
多用于描写范围广阔，到处都是的景象。
Часто используется для описания обширной сцены, повсюду.
Examples
-
消息从四面八方传来。
xiaoxi cong simianbafang chuilai
Новости пришли со всех сторон.
-
会场上，来自四面八方的代表济济一堂。
hui chang shang, laizi simianbafang daibiao jijiyitang
На собрании собрались представители со всех уголков страны.