四面八方 em todas as direções
Explanation
指从各个方向；各个方面。形容范围广阔，到处都是。
Refere-se a todas as direções; todos os aspectos. Descreve uma ampla gama, em todos os lugares.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一户人家。他们家境贫寒，却十分勤劳善良。有一天，村里来了一个算命先生，他声称自己可以预知未来。村民们都纷纷前来算命，这个家庭也不例外。算命先生掐指一算，对他们说："你们家将来会兴旺发达，子孙后代将遍布四面八方。"起初，他们并不相信，但是后来，他们的子女陆续外出闯荡，有的经商，有的从军，有的成为官员，他们的足迹遍布全国各地，甚至远渡重洋，去了许多国家。他们的后代也继承了祖先的勤劳和善良，在各个领域都取得了不小的成就，最终，这个家庭成为了当地一个声名显赫的家族。他们的故事也成为了当地一个家喻户晓的传说，告诉人们只要努力奋斗，就能获得成功，最终子孙遍布四面八方，享誉世界。
Há muito tempo atrás, numa remota aldeia de montanha, vivia uma família. Eram pobres, mas muito trabalhadores e bondosos. Um dia, um adivinho chegou à aldeia, afirmando poder prever o futuro. Os aldeões foram todos procurar saber seu futuro, e esta família não foi exceção. O adivinho, após alguns cálculos, disse-lhes: "Sua família prosperará no futuro, e seus descendentes se espalharão por todos os lados." No início, eles não acreditaram, mas mais tarde, seus filhos saíram para trilhar seus próprios caminhos na vida. Alguns se dedicaram aos negócios, outros se juntaram ao exército, e outros ainda se tornaram oficiais. Suas pegadas se espalharam por todo o país e até mesmo além dos oceanos, em muitos outros países. Seus descendentes herdaram a diligência e a bondade de seus ancestrais, alcançando grande sucesso em várias áreas. Afinal, esta família se tornou uma família proeminente na região. Sua história se tornou uma lenda conhecida, que contava às pessoas que, contanto que trabalhassem duro, poderiam alcançar o sucesso e que, por fim, seus descendentes se espalhariam por todo o lado, desfrutando de fama mundial.
Usage
多用于描写范围广阔，到处都是的景象。
Frequentemente usado para descrever uma cena vasta, em todos os lugares.
Examples
-
消息从四面八方传来。
xiaoxi cong simianbafang chuilai
Notícias vieram de todas as direções.
-
会场上，来自四面八方的代表济济一堂。
hui chang shang, laizi simianbafang daibiao jijiyitang
Representantes de todo o país se reuniram na reunião.