天时地利人和 天時地利人和
Explanation
指事情成功所必须具备的三个重要条件：天时（时机），地利（客观条件），人和（人心齐），缺一不可。
物事が成功するために必要な3つの重要な条件：天時（タイミング）、地利（客観的条件）、人和（人々の調和）。どれか一つでも欠けてはならない。
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫孙膑的军事家，他辅佐魏国将军庞涓，屡建奇功。后来，庞涓妒忌孙膑的才能，将他囚禁起来。孙膑被囚禁后，仍然潜心研究兵法，他认为，战争的胜负不仅取决于将士的勇敢和武器的精良，更重要的是要考虑天时、地利、人和这三个因素。天时是指时机，地利是指地理位置，人和是指人心向背。只有这三者兼备，才能获得战争的最终胜利。后来，孙膑在齐国得到重用，他运用自己独到的军事战略和战术，帮助齐国取得了一场又一场的胜利，他的军事才能得到了充分的发挥，为齐国的强盛做出了巨大的贡献。
古代中国の戦国時代、孫臏という名の軍師がいた。彼は魏の龐涓将軍に仕え、数々の功績を挙げた。しかし後に、龐涓は孫臏の才能を妬み、彼を投獄した。投獄後も孫臏は兵法の研究に没頭した。彼は戦争の勝敗は、兵士の勇気や武器の優劣だけでなく、天時・地利・人和という3つの要素が重要であると考えていた。天時は好機、地利は地理的位置、人和は民衆の支持を意味する。この3つが揃って初めて戦争の勝利を収めることができるのだ。その後、孫臏は斉で重用され、独自の軍事戦略と戦術を用いて、斉国に数々の勝利をもたらした。彼の軍事才能は十分に発揮され、斉国の繁栄に大きく貢献した。
Usage
形容事情成功需要具备的各种条件。
物事が成功するために必要な様々な条件を表す。
Examples
-
创业需要天时地利人和。
chuàngyè xūyào tiānshí dìlì rén hé
起業には天時地利人和が必要だ。
-
这次项目成功，得益于天时地利人和。
zhè cì xiàngmù chénggōng, déyì yú tiānshí dìlì rén hé
このプロジェクトの成功は、天時地利人和のおかげだ。
-
要想成就一番事业，必须具备天时地利人和。
yào xiǎng chéngjiù yīfān shìyè, bìxū jùbèi tiānshí dìlì rén hé
偉業を成し遂げるには、天時地利人和が不可欠だ。