头面人物 有力者
Explanation
指在社会上有较大名声或势力而又经常抛头露面的人。
社会的に大きな名声や影響力があり、頻繁に人前に現れる人のことを指します。
Origin Story
话说在一个繁华的都市里，有一位名叫李先生的企业家，他凭借着卓越的商业才华和不懈的努力，在短短几年内就创立了一家享誉全国的企业。他不仅是一位成功的企业家，更是一位热心公益事业的慈善家。李先生经常参加各种社会活动，慷慨解囊，为社会做出了巨大的贡献。他因此成为了本市的头面人物，受到人们的广泛敬仰。李先生的故事激励着无数人努力奋斗，追求自己的梦想，也告诉人们，成功不仅要依靠自身的实力，更要心怀社会责任感。他常常告诫年轻人，要脚踏实地，勤奋努力，才能在人生的道路上取得更大的成就。与此同时，他也在不断地学习和提升自己，以适应时代的发展和变化，成为一个时代的弄潮儿。
活気のある大都市で、李という名の企業家が暮らしていました。並外れたビジネスセンスと並々ならぬ努力により、わずか数年で全国的に有名な企業を設立しました。彼は成功した企業家であるだけでなく、慈善事業にも熱心な慈善家でもありました。李さんは様々な社会活動に積極的に参加し、寛大に寄付を行い、社会に大きな貢献をしました。彼はそのため、街の有力者となり、広く尊敬を集めました。彼の物語は、数えきれないほどの若者たちに、一生懸命働き、夢を追い求めるよう促し、成功は自分の力だけでなく、社会的な責任感も必要であることを示しました。彼は常に若者たちに、地に足をつけ、勤勉に励むよう諭し、人生の道をより大きく成功させることを促しました。同時に、彼は常に学び続け、時代の変化に適応し、時代の先駆者となりました。
Usage
常用来指社会上有影响力的人物。
社会的に影響力のある人物を指すのに使われます。
Examples
-
李先生是本市的头面人物。
lǐ xiānshēng shì běn shì de tóu miàn rén wù
李さんはこの街の有力者です。
-
这次会议邀请了许多商界头面人物。
zhè cì huìyì yāoqǐng le xǔduō shāngjiè tóu miàn rén wù
この会議には、財界の有力者が多く招待されました。