奇形怪状 奇形怪状
Explanation
形容形状不规则，奇特怪异。
不規則で奇妙な形を表す
Origin Story
传说中，深山老林里住着一位老神仙，他喜欢收集各种奇特的石头。这些石头有的像飞禽走兽，有的像花草树木，有的像人物形象，形态各异，奇形怪状，令人叹为观止。有一天，一位年轻的樵夫误入仙境，发现了老神仙收藏的石头，这些石头有的像传说中的神兽，有的像古代的兵器，有的像神话中的场景，每一个都栩栩如生，奇形怪状，让他目瞪口呆。老神仙看到樵夫惊讶的表情，微笑着说道："这些石头都是我从各地收集来的，它们有的来自深山峻岭，有的来自江河湖海，它们经历了岁月的洗礼，才形成了如今这奇形怪状的模样。"樵夫听得入了迷，他这才明白，大自然的鬼斧神工，能够创造出无与伦比的奇迹。他向老神仙深深地鞠了一躬，表示感谢，然后离开了仙境。从此以后，樵夫更加敬畏自然，也更加珍惜这奇形怪状的石头所蕴含的自然之美。
伝説によると、深い山奥には奇妙な石を集めるのが大好きな老いた仙人住んでいました。これらの石の中には、飛ぶ鳥や動物、花や木、人の姿に似ているものなど、形も様々で奇妙で、驚くほどです。ある日、若い樵が仙人の住む場所に迷い込み、老人が集めた石を発見しました。その石の中には、伝説上の獣、古代の武器、神話のような場面に似ているものなど、どれも生き生きとしていて、奇妙で、言葉を失うほどでした。樵の驚いた表情を見た老人は微笑みながら言いました。「これらの石は、私が世界中から集めたものです。高い山から、川や湖から来たものもあります。長い時間をかけて、このような奇妙な形になったのです。」樵は魅了され、自然の力は驚くべき奇跡を生み出せるのだと理解しました。そして老人に深々と頭を下げて感謝し、仙人の住む場所を後にしました。それ以来、樵は自然をより一層敬うようになり、奇妙な石の中に秘められた自然の美しさも大切にするようになりました。
Usage
作谓语、定语；形容物体形状奇特怪异。
述語、定語として使用；物体の形が奇妙で異様なことを表す
Examples
-
这件艺术品奇形怪状，引人注目。
zhè jiàn yìshù pǐn qí xíng guài zhuàng, yǐn rén zhūmù
この芸術作品は奇抜で人目を引きます。
-
山上的石头奇形怪状，形态各异。
shān shàng de shítou qí xíng guài zhuàng, xíngtài gèyì
山の石は奇形怪状で、形も様々です。