好事成双 良いことは二つ同時に起こる
Explanation
好事成双指的是两件好事情同时发生，比喻喜事接踵而至。
このことわざは、良いことが2つ同時に起こることを意味し、良いことが次々と起こることを示唆しています。
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位善良的农夫。他辛勤劳作，日子虽然清贫，却也过得平静祥和。一天，农夫的妻子告诉他，她怀孕了，这无疑是件天大的喜事。农夫欣喜若狂，连忙去田里查看庄稼，发现今年的收成异常好，粮食丰收，这更是雪上加霜的喜讯。农夫夫妇喜极而泣，他们知道，这是上天赐予他们的恩惠。在接下来的日子里，农夫夫妇勤勤恳恳地侍弄庄稼，等待着新生命的到来。等到孩子降生的那天，农夫也迎来了他丰收的果实。家里的粮食堆得满满当当，足够他们吃上一年了。日子一天天过去，孩子健康地成长，家里的日子也越过越好。这真是应了那句老话：好事成双。
昔々、小さな山村に、親切な農夫が住んでいました。彼は一生懸命働き、生活は質素でしたが、平和で調和のとれた生活を送っていました。ある日、農夫の妻は妊娠していることを告げました。それは間違いなく大きな喜びでした。農夫は大喜びで、すぐに畑に駆けつけ、作物を調べました。すると、今年の収穫は異常に豊かで、穀物が豊作であることが分かりました。さらに朗報です。夫婦は喜びの涙を流し、これは天からの恵みだと知りました。その後、夫婦は勤勉に作物を耕し、新しい命の誕生を待ちました。子供が生まれた日、農夫は収穫も迎えました。家には穀物が山のように積まれ、1年間分の食料がありました。日が経つにつれて、子供は健康に成長し、家族の生活はますます豊かになりました。これはまさに「良いことは二つ同時に起こる」という古いことわざの通りです。
Usage
用于表达两件好事同时发生。
2つの良いことが同時に起こることを表現するために使われます。
Examples
-
双喜临门，真是好事成双！
shuāng xǐ lín mén, zhēnshi hǎo shì chéng shuāng!
ダブルハッピー、本当に二重の祝福！
-
今天升职加薪，真是好事成双！
jīntiān shēng zhí jiā xīn, zhēnshi hǎo shì chéng shuāng!
今日は昇進と給与増加、本当に二重の祝福！