学以致用 学んで実践する
Explanation
为了实际应用而学习。指学习不是目的，应用才是最终目的。学习是为了更好地解决实际问题，提高实践能力。
実用を目的とした学習。学ぶことが目的ではなく、適用こそが最終的な目的であることを意味します。学習とは、より効果的に実際の問題を解決し、実践的なスキルを向上させるために行われます。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情，但并不满足于简单的模仿和背诵，而是不断地观察生活，从大自然中汲取灵感，将自己的所见所感融入到诗歌创作中。他经常游历名山大川，与民同乐，感受民间的疾苦与快乐，将这些经历和感受融入到他的诗歌中，创作出许多千古名篇，例如《静夜思》、《将进酒》等。他的诗歌之所以能够流传千古，正是因为他能够学以致用，将所学的知识和生活体验完美地结合起来，创作出具有深刻内涵和艺术价值的作品。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は幼い頃から詩に情熱を燃やしていましたが、単なる模倣や暗記に満足せず、常に生活を観察し、自然からインスピレーションを得て、自分の見て感じたことを詩作に取り入れていました。彼はよく名山大川を旅し、民衆と喜びを分かち合い、民衆の苦しみや喜びを経験し、それらを詩に織り込んで、数々の不朽の名作を生み出しました。「静夜思」「将進酒」などがその例です。彼の詩が今日まで語り継がれているのは、まさに彼が学んだことを実践し、学んだ知識と人生経験を完璧に融合させて、深い意味と芸術的価値を持つ作品を創作したからでしょう。
Usage
用于评价学习态度和方法，强调实践的重要性。
学習態度や方法を評価し、実践の重要性を強調するために使われます。
Examples
-
他学习非常努力，并且能够学以致用，很快就成为了领域的专家。
tā xuéxí fēicháng nǔlì, bìngqiě nénggòu xué yǐ zhì yòng, hěn kuài jiù chéngle le yuling de zhuānjiā。
彼は非常に熱心に学び、学んだことを実践することができ、すぐにその分野の専門家になりました。
-
我们应该学以致用，将课堂上学到的知识应用到实际工作中。
wǒmen yīnggāi xué yǐ zhì yòng, jiāng kètáng xué dàode zhīshì yìngyòng dào shíjì gōngzuò zhōng。
私たちは学んだことを実践し、授業で学んだ知識を実務に生かすべきです。
-
理论学习很重要，但更重要的是学以致用，将知识转化为实际能力。
lǐlùn xuéxí hěn zhòngyào, dàn gèng zhòngyào de shì xué yǐ zhì yòng, jiāng zhīshì zhuǎnhuàn wéi shíjì nénglì。
理論学習は大切ですが、それ以上に重要なのは、学んだことを実践し、知識を現実的能力に変えることです。