格言
宁缺毋滥
Ning Que Wu Lan
寧缺毋濫
Meaning
寧缺毋濫とは、質の悪いものを多く持つよりも、質の高いものを少なくても持つ方が良いという意味です。質を重視し、量のために質を落とさないようにするという意味です。
宁缺毋滥的意思是宁可缺少，也不要滥用或过度。它强调的是质量优先，避免为了数量而降低质量。
Origin
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，准备招收一位弟子来传承他的诗歌技艺。一时间，慕名而来的弟子络绎不绝，有的人才华横溢，文采斐然；有的人却只会滥竽充数，诗作粗俗不堪。李白仔细甄别，宁缺毋滥，最终只收了一位真正有天赋的弟子，这个人日后也成为一位著名的诗人。
huashuo tangchao shiqi, yiming jiao libaide zhuming shiren, zhunbei zhaoshou yiwai dizizu lai chuancheng taside shige jiyi. yishijian, muming erlai de dizizi luoyiyibujue, youderencaihangyi, wencai feiran; youderentianque zhihuilanyuchongshu, shizuo cusubukan. li bai zixi zhenbie, ningque wulan, zhongjiu zhi shouleyiwai zhenzheng youtianfude dizi, zhegeren rihou ye chengwei yiwai zhuming de shiren.
唐の時代、李白という有名な詩人が、自分の詩歌の技芸を受け継ぐ弟子を一人募集することにしました。多くの弟子たちが集まりましたが、才能豊かで優れた者もいれば、ただ二流でふりをしている者もいました。李白は慎重に選抜し、質を重視して量を軽視しました。そして最終的に、本当に才能のある弟子を一人だけ受け入れました。その弟子は後に有名な詩人になりました。
Usage
多用于人才选拔、物品挑选等场合，强调选择标准的高质量。
duoyongyu rencai xuanba, wupin tiaoxuan deng changhe, qiangdiao xuanze biaozhunde gaopinzhi.
主に人材選抜や物品選定の際に使用され、高い品質基準を強調します。
Examples
招聘人才，宁缺毋滥，保证质量。
zhaopin rencai, ningque wulan, baozheng zhiliang.
人材採用は、質を確保するために、少ない方が良い。
选购商品，宁缺毋滥，适合就好。
xuangou shangpin, ningque wulan, shihe jiuhao
商品の購入は、適切なものがあれば、少ない方が良い。
Related
Opposite
FAQ
- What does 宁缺毋滥 mean?
- 寧缺毋濫とは、質の悪いものを多く持つよりも、質の高いものを少なくても持つ方が良いという意味です。質を重視し、量のために質を落とさないようにするという意味です。 Pinyin: Ning Que Wu Lan.
- How is 宁缺毋滥 used?
- 主に人材選抜や物品選定の際に使用され、高い品質基準を強調します。