屏声静气 屏声静気
Explanation
形容非常安静，没有一点儿声音。
非常に静かで、全く音がない様子を表す。
Origin Story
古老的村庄里，一位德高望重的老人即将驾鹤西去。他的子孙后代们，屏声静气地守候在他的床边，默默祈祷，期盼着奇迹的出现。屋外寒风呼啸，屋内却一片宁静，只有老人微弱的呼吸声，在寂静的空气中轻轻回荡。时间一分一秒地过去，老人的呼吸渐渐平稳，最终安详地离开了人世。那一刻，虽然悲伤，却也充满了敬畏和尊重。
古い村で、非常に尊敬されている老人が亡くなりそうだった。彼の末裔たちは、静かに慎ましく、彼のベッドサイドで看病し、奇跡を祈っていた。外では風がうなりを上げていたが、室内は深い静寂に包まれていた。老人のかすかな呼吸だけが、静寂な空気の中で優しく反響していた。時間が経つにつれて、老人の呼吸は次第に安定し、最終的に安らかに息を引き取った。その瞬間、悲しみと同時に深い敬意と畏敬の念に満ちていた。
Usage
多用于描写环境或气氛，表示寂静无声。
環境や雰囲気を記述し、静寂と静けさを表現するために多く用いられる。
Examples
-
夜深人静，大家屏声静气地等待着消息。
yè shēn rén jìng,dàjiā píng shēng jìng qì de děngdài zhe xiāoxi.
夜が更け、皆は静かに知らせを待っていた。
-
手术室里，医护人员屏声静气地进行着手术。
shǒushù shì lǐ,yīhù rényuán píng shēng jìng qì de jìnxíng zhe shǒushù
手術室では、医療スタッフが静かに手術を行っていた。