悬而未决 未解決
Explanation
事情搁置着，没有决定或解决。
物事が保留されていて、決定や解決がなされていない状態です。
Origin Story
小镇上流传着一个古老的传说，关于一座神秘的古井。据说，任何掉进古井中的愿望，都会悬而未决，直到有人解开古井的秘密。许多勇敢的村民曾试图探索古井，但都无功而返。几百年来，古井的秘密一直悬而未决，成了小镇上一个挥之不去的谜团。直到一位年轻的考古学家来到小镇，他发现了古井附近一个古老的石碑，上面刻着一些奇怪的符号。经过多年的研究，他最终破译了这些符号，揭开了古井的秘密：原来，古井的底部连接着一个地下湖泊，人们的愿望会随着水流进入湖泊，而只有当湖泊的水位下降到一定程度时，愿望才会实现。这个秘密的解开，不仅解开了小镇上流传已久的谜团，也让人们明白了：有些事情的解决，需要时间和耐心，不能急于求成。
小さな町では、謎めいた古い井戸に関する古い伝説が伝えられてきました。井戸に落とされた願いは、誰かが井戸の秘密を解き明かすまで、未解決のまま残ると言われています。多くの勇敢な村人たちが井戸を探検しようとしましたが、誰も成功しませんでした。何世紀にもわたり、井戸の秘密は未解決のまま残っており、町にとっても消えることのない謎となっていました。ある若い考古学者が町を訪れ、井戸の近くに奇妙な記号が刻まれた古い石碑を発見するまで。長年の研究の後、彼はついにこれらの記号を解読し、井戸の秘密を明らかにしました。井戸の底は地下湖につながっており、人々の願いは水の流れとともに湖へと流れ込むのです。そして、湖の水位が一定レベルまで下がった時にのみ、願いは実現するのです。この秘密の解明は、町に長く伝えられてきた謎を解いただけでなく、人々に、物事を解決するには時間と忍耐が必要であり、焦ってはいけないということを教えてくれました。
Usage
用于形容事情长期未解决的状态。
長期間解決されていない状態を説明するために使用されます。
Examples
-
这个问题一直悬而未决，令人担忧。
zhège wèntí yīzhí xuán'érwèijué, lìng rén dānyōu。
この問題は依然として未解決であり、懸念事項となっています。
-
这场诉讼悬而未决，已经拖延了数年。
zhè chǎng sùsòng xuán'érwèijué, yǐjīng tuōyán le shǔnián。
この訴訟は数年にわたり解決されずに保留されています。
-
由于证据不足，案件悬而未决。
yóuyú zhèngjù bùzú, ànjiàn xuán'érwèijué。
証拠不十分のため、事件は未解決のままです。