惊天动地 jīng tiān dòng dì 驚天動地

Explanation

形容事情的声势或意义极大，非常重大。

出来事の大きな影響や重要性を説明する。

Origin Story

话说在古代，有一位名叫李白的诗仙，他一生创作了无数惊世骇俗的诗篇，其中一些诗篇流传至今，仍然令人震撼。他的诗歌风格豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩，在当时就引起了巨大的反响，被人们广泛传颂。他的一首首诗歌，就像一首首荡气回肠的英雄赞歌，震撼着人们的心灵。不仅如此，李白还仗剑行侠，有着一颗侠肝义胆。他的豪迈性格和惊人的才华使得他在当时的社会上拥有极高的声望，以至于他的诗歌和故事，都成为了家喻户晓的传奇。他的一生，虽然充满了跌宕起伏，但却留下了无数不朽的诗篇，成为了千古传诵的佳话。他的故事，至今仍然被人们传颂，他的诗歌，至今仍然被人们吟诵。他的一生，是惊天动地的一生。他的一生，充满了传奇色彩，充满了浪漫主义情怀。他的诗歌和故事，将永远流传下去。

huashuo zai gudai, you yi wei ming jiao li bai de shixian, ta yisheng chuangzuo le wushu jingshi haisu de shipian, qizhong yixie shipian liuchuan zhijin, rengran lingren zhenhan. ta de shige fengge hao fang piaoyi, xiangxiang qite, chongman langman zhuyi secai, zai dangshi jiu yinqu le ju da de fanxiang, bei renmen guangfan chuansong. ta de yishou shou shige, jiu xiang yishou shou dangqi huichang de yingxiong zange, zhenhan zhe renmen de xinling. bing bu jinci, li bai hai zhangjian xingxia, youzhe yike xia gan yidan. ta de haomai xingge he jingren de caihua shide ta zai dangshi de shehuishang yongyou ji gao de shengwang, yi zhiyu ta de shige he gushi, dou chengweile jiayuhuxiao de chuanqi. ta de yisheng, suiran chongman le diedangfuchi, danque liu xia le wushu buyu de shipian, chengweile qiangu chuan song de jiahua. ta de gushi, zhijin rengran bei renmen chuansong, ta de shige, zhijin rengran bei renmen yinsong. ta de yisheng, shi jingtian dongdi de yisheng. ta de yisheng, chongman le chuanqi secai, chongman le langman zhuyi qinghuai. ta de shige he gushi, jiang yongyuan liuchuan xiaqu.

古代には、李白という名の詩人がいました。彼の詩は驚くほど素晴らしく、今日でも人々を魅了し続けています。彼の詩風は自由奔放で、想像力は豊饒で、ロマンチシズムに満ち溢れていました。彼の詩は、英雄の叙事詩のようなもので、人々の心を揺さぶりました。李白は優れた詩人であるだけでなく、侠義と正義の精神で生きた人物でもありました。彼の偉大な人格と並外れた才能は、当時高い評価を得ました。彼の生涯は浮き沈みの連続でしたが、彼の不朽の名作は生き続けています。彼の物語と詩は今も世代から世代へと受け継がれ、彼の人生の素晴らしさと驚異を伝えています。

Usage

通常作谓语、宾语、定语，用于形容事情的声势或意义极大。

tongchang zuo weiyupingyu dingyu, yongyu xingrong shiqing de shengshi huo yiyiji dada

通常は述語、目的語、修飾語として用いられ、出来事の大きな影響や重要性を表す。

Examples

• 他的事迹，真是惊天动地！

  ta de shiji, zhen shi jingtian dongdi!

  彼の業績は本当に驚天動地だった！

• 这场地震，真是惊天动地！

  zhe chang dizhen, zhen shi jingtian dongdi!

  この地震は本当に驚天動地だった！

Related Idioms

• 震天动地

• 轰轰烈烈

Opposite Idioms

• 悄无声息

• 平静如水