执法如山 法の執行は山のごとし
Explanation
形容执法严明，像山一样坚定不可动摇。
法律の執行が厳格で、山のように揺るぎないことを形容する。
Origin Story
话说大宋年间，京城郊外有一位年轻的县令，名叫李知府。他刚正不阿，执法如山，深受百姓爱戴。一日，县衙门接到了一个棘手的案子：富商赵员外家的独子赵公子，因醉酒斗殴致人重伤。赵员外权势熏天，百般阻挠，试图以钱财收买李知府，但李知府却凛然不惧，秉公执法，依法判处赵公子入狱。赵员外气急败坏，多次上告，甚至扬言要将李知府罢官，李知府却始终不为所动，坚持公正执法。最终，赵公子受到了应有的惩罚，李知府的公正廉洁也得到了百姓的赞扬，他的行为如同大山一样，坚不可摧。
宋の時代の頃、李知府という名の若い県令がいた。彼は剛直で、法律を厳格に執行することで知られていた。ある日、難しい事件が持ち込まれた。裕福な商人の息子、趙公子が酔って人を重傷を負わせる事件だった。裕福な趙氏は李知府に賄賂を渡そうとしたが、李知府はそれを拒否し、趙公子を投獄した。趙氏は李知府を罷免させようとしたが、李知府は動かなかった。最終的に趙公子は罰せられ、李知府は公正さで人々から称賛された。
Usage
用于形容执法严明，公正无私。
法律を厳格かつ公正に執行することを描写する際に用いられる。
Examples
-
他执法如山，不畏强权。
ta zhifa rusan,bu wei qiangquan.
彼は法を山のように厳格に執行し、権力に屈しない。
-
法官执法如山，秉公办理案件。
fanguan zhifa rusan,binggong banli anjian
裁判官は法を厳格に執行し、公正に事件を処理する。