持枪实弹 実弾を携行して
Explanation
形容全副武装，准备战斗。
完全に武装し、戦闘準備が整っていることを意味する。
Origin Story
1937年的卢沟桥事变后，中国人民抗日战争全面爆发。在华北战场上，八路军战士们持枪实弹，英勇抗击日寇，无数战士为国捐躯，他们的精神永垂不朽。当时，八路军武器装备相对简陋，但战士们凭借着坚定的信念和顽强的意志，与敌人进行殊死搏斗。在一次战斗中，一个年轻的战士在战斗中负了伤，但他依然坚持战斗，直到战斗胜利才倒下。他的英勇事迹感动了无数人，也激励着更多人加入到抗日战争中来。这是一段可歌可泣的历史，也是中华民族抵御外侮的象征。
1937年の盧溝橋事件後、日中戦争が全面的に勃発した。華北戦線では、八路軍兵士たちは実弾を携行し、勇敢に日本軍と戦った。多くの兵士が国のために命を落としたが、彼らの精神は永遠に不滅である。当時、八路軍の装備は比較的簡素であったが、兵士たちは揺るぎない信念と不屈の意志を持って、敵と死闘を繰り広げた。ある戦闘で、若い兵士が負傷したが、それでも戦い続け、勝利を収めてから倒れた。彼の勇敢な行為は多くの人々を感動させ、さらに多くの人々が抗日戦争に参加するきっかけとなった。これは悲壮感に満ちた歴史であり、中国民族が外敵の侵略に抵抗した象徴でもある。
Usage
作谓语、定语；用于军人等。
述語、定語として用いる。軍人などに用いる。
Examples
-
特种部队战士们个个都持枪实弹，严阵以待。
tèzhǒng bùduì zhànshìmen gège dōu chí qiāng shí dàn, yán zhèn yǐ dài
特殊部隊の兵士たちは皆、実弾を携行し、戦闘態勢を整えている。
-
士兵们持枪实弹，在边境线上巡逻。
shìbīngmen chí qiāng shí dàn, zài biānjìng xiàn shàng xúnló
兵士たちは実弾を携行し、国境線上を巡回している。