排除异己 異論者を排除する
Explanation
指排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。常用于贬义，形容为巩固个人或集团利益而打压异己的行为。
自分とは異なる意見を持つ者、または自分のグループや派閥に属さない者を排除し、排除することを指します。個人的または集団の利益を固めるために異論者を抑圧する行為を説明するために、しばしば軽蔑的に使用されます。
Origin Story
战国时期，魏国有个名叫吴起的名将，他非常有才干，深受魏文侯的器重。但吴起为人正直，刚正不阿，得罪了许多权贵。那些权贵为了维护自己的利益，便开始在魏文侯面前不断地诽谤吴起，说吴起专权，结党营私，排除异己。魏文侯起初并不相信，但那些权贵不断地施加压力，魏文侯渐渐动摇了。最终，吴起被魏文侯所杀，魏国也因此失去了一个优秀的将领。这个故事体现了排除异己的危害，它不仅会打击人才，还会导致国家衰败。
戦国時代、魏の国には呉起という名将がいました。彼は非常に有能で、魏文侯から高く評価されていました。しかし呉起は正直で廉潔な人物であり、多くの貴族を敵に回しました。これらの貴族は自分の利益を守るため、呉起が専制政治を行い、派閥を形成し、私腹を肥やし、異論者を排除していると魏文侯に繰り返し中傷しました。魏文侯は当初は信じませんでしたが、貴族たちの圧力が続き、次第に迷い始めました。最終的に呉起は魏文侯によって殺され、魏国は優秀な将軍を失いました。この物語は、異論者を排除することの危険性を示しています。それは才能を損なうだけでなく、国の滅亡にもつながる可能性があります。
Usage
常用于贬义，形容为巩固个人或集团利益而打压异己的行为。
個人的または集団の利益を固めるために異論者を抑圧する行為を説明するために、しばしば軽蔑的に使用されます。
Examples
-
为了巩固权力，他开始排除异己，打压反对派。
wèile gǒnggù quánlì, tā kāishǐ páichú yìjǐ, dǎyā fǎnduìpài
権力を固めるために、彼は異論者を排除し、反対派を弾圧し始めた。
-
公司内部派系斗争激烈，互相排除异己，影响了整体效率。
gōngsī nèibù pàixì dòuzhēng jīliè, hùxiāng páichú yìjǐ, yǐngxiǎngle zhěngtǐ xiàolǜ
会社内部では派閥争いが激しく、互いに異論者を排除し、全体的な効率に悪影響を及ぼしている。
-
新来的领导为了树立威信，不惜排除异己，引起了一些员工的不满。
xīnlái de lǐngdǎo wèile shùlì wēixìn, bùxī páichú yìjǐ, yǐnqǐle yīxiē yuángōng de bùmǎn
新しいリーダーは権威を確立するために、異論者を排除することをためらわず、一部の従業員の不満を招いている。