排斥异己 異分子を排斥する
Explanation
指排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。
自分とは意見が異なったり、自分のグループや派閥に属さない人を、排除したり、排除しようとすることを指す。
Origin Story
在一个古老的王国里，国王非常偏爱自己的家族成员，对任何有才能但并非家族成员的人才都极其排斥。大臣们为了巴结国王，也纷纷效仿，在朝廷上形成了排斥异己的歪风。一个名叫张良的年轻谋士，才华横溢，却因为不是皇室宗亲，屡屡受到排挤，他的许多建议都被搁置，甚至遭到诽谤。张良深知这种环境不利于国家的发展，但他并未气馁，而是继续默默耕耘，等待机会。一次，邻国来犯，国王束手无策。这时，张良站了出来，他提出的策略十分有效，最终扭转了战局。国王这才意识到自己之前的错误，从此开始广纳贤才，不再排斥异己。国家在他的治理下，日益昌盛。
古代の王国では、王は自分の家族を非常に寵愛し、家族ではない才能のある人々を極端に嫌っていた。王に気に入られようと、大臣たちもこぞって同じようにし、朝廷では異分子を排斥する歪んだ風潮が生まれた。張良という名の若き才気煥発な策士は、王族ではないため、繰り返し疎外された。彼の多くの提案は棚上げされ、中傷されることさえあった。張良はこのような環境が国の発展に悪影響を及ぼすことを知っていたが、落胆しなかった。代わりに、彼は静かに働き続け、機会を待った。ある時、隣国が侵略してきたとき、王は途方に暮れていた。その時、張良が前に出て、彼が提案した戦略は非常に有効であり、最終的に戦況を逆転させた。王はそれまでの過ちを悟り、それからは異分子を排斥することなく、あらゆる階層から人材を登用するようになった。彼の治世の下、国は繁栄した。
Usage
用于批评那些排挤异己，打击不同意见的人。
異分子を排斥し、異なる意見を抑圧する者を批判する際に用いられる。
Examples
-
公司内部派系斗争激烈，互相排斥异己，影响了整体效率。
gōngsī nèibù pàixì dòuzhēng jīliè, hùxiāng páichì yìjǐ, yǐngxiǎngle zhěngtǐ xiàolǜ
会社内部の派閥争いが激しく、異分子を排斥し合い、全体的な効率に影響を与えている。
-
他总是排斥异己，不愿听取不同意见，最终导致项目失败。
tā zǒngshì páichì yìjǐ, bù yuàn tīngqǔ bùtóng yìjiàn, zuìzhōng dǎozhì xiàngmù shībài
彼は常に異分子を排斥し、異なる意見を聞こうとせず、最終的にプロジェクトが失敗する結果となった。
-
这种排斥异己的行为，不利于团队合作和发展。
zhè zhǒng páichì yìjǐ de xíngwéi, bùlì yú tuánduì hézuò hé fāzhǎn
異分子を排斥するこのような行為は、チームワークや発展に悪影響を与える。