排斥异己 이종을 배척하다
Explanation
指排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。
자신과 의견이 다르거나 자신의 집단이나 파벌에 속하지 않은 사람들을 배척하거나 제거하려는 것을 가리킨다.
Origin Story
在一个古老的王国里，国王非常偏爱自己的家族成员，对任何有才能但并非家族成员的人才都极其排斥。大臣们为了巴结国王，也纷纷效仿，在朝廷上形成了排斥异己的歪风。一个名叫张良的年轻谋士，才华横溢，却因为不是皇室宗亲，屡屡受到排挤，他的许多建议都被搁置，甚至遭到诽谤。张良深知这种环境不利于国家的发展，但他并未气馁，而是继续默默耕耘，等待机会。一次，邻国来犯，国王束手无策。这时，张良站了出来，他提出的策略十分有效，最终扭转了战局。国王这才意识到自己之前的错误，从此开始广纳贤才，不再排斥异己。国家在他的治理下，日益昌盛。
옛 왕국에서 왕은 자신의 가족을 매우 총애했고, 가족이 아닌 재능 있는 사람들을 극도로 싫어했습니다. 왕의 환심을 사려고 대신들도 앞다투어 똑같이 했고, 조정에서는 다른 의견을 가진 사람들을 배척하는 왜곡된 분위기가 조성되었습니다. 장량이라는 젊고 재능 있는 책사는 왕족이 아니었기 때문에 여러 차례 소외되었습니다. 그의 많은 제안은 보류되거나 심지어 비방받기도 했습니다. 장량은 이러한 환경이 국가 발전에 해롭다는 것을 알고 있었지만 낙담하지 않았습니다. 대신 그는 조용히 일하며 기회를 기다렸습니다. 어느 날 이웃 나라가 침략해 왔을 때, 왕은 속수무책이었습니다. 그때 장량이 앞으로 나서서 제안한 전략은 매우 효과적이었고, 결국 전세를 역전시켰습니다. 왕은 그동안의 실수를 깨닫고, 그 후로는 다른 의견을 가진 사람들을 배척하지 않고 모든 계층에서 인재를 등용하기 시작했습니다. 그의 통치 아래 나라는 번영했습니다.
Usage
用于批评那些排挤异己，打击不同意见的人。
다른 의견을 가진 사람들을 배척하고 반대 의견을 억압하는 사람들을 비판할 때 사용된다.
Examples
-
公司内部派系斗争激烈，互相排斥异己，影响了整体效率。
gōngsī nèibù pàixì dòuzhēng jīliè, hùxiāng páichì yìjǐ, yǐngxiǎngle zhěngtǐ xiàolǜ
회사 내부의 파벌 싸움이 치열하여 서로 다른 의견을 가진 사람들을 배척하여 전반적인 효율성에 영향을 미치고 있습니다.
-
他总是排斥异己，不愿听取不同意见，最终导致项目失败。
tā zǒngshì páichì yìjǐ, bù yuàn tīngqǔ bùtóng yìjiàn, zuìzhōng dǎozhì xiàngmù shībài
그는 항상 다른 의견을 가진 사람들을 배척하고 다른 의견을 듣지 않으려 하여 결국 프로젝트가 실패했습니다.
-
这种排斥异己的行为，不利于团队合作和发展。
zhè zhǒng páichì yìjǐ de xíngwéi, bùlì yú tuánduì hézuò hé fāzhǎn
다른 의견을 가진 사람들을 배척하는 이러한 행위는 팀워크와 발전에 좋지 않은 영향을 미칩니다.