排斥异己 Исключать инакомыслящих
Explanation
指排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。
Означает изоляцию и устранение людей, которые придерживаются иных взглядов или не принадлежат к их собственной группе или фракции.
Origin Story
在一个古老的王国里，国王非常偏爱自己的家族成员，对任何有才能但并非家族成员的人才都极其排斥。大臣们为了巴结国王，也纷纷效仿，在朝廷上形成了排斥异己的歪风。一个名叫张良的年轻谋士，才华横溢，却因为不是皇室宗亲，屡屡受到排挤，他的许多建议都被搁置，甚至遭到诽谤。张良深知这种环境不利于国家的发展，但他并未气馁，而是继续默默耕耘，等待机会。一次，邻国来犯，国王束手无策。这时，张良站了出来，他提出的策略十分有效，最终扭转了战局。国王这才意识到自己之前的错误，从此开始广纳贤才，不再排斥异己。国家在他的治理下，日益昌盛。
В древнем царстве царь очень любил членов своей семьи и крайне невзлюбил талантливых людей, которые не принадлежали к его семье. Чтобы льстить царю, министры последовали его примеру, создав порочную атмосферу исключения инакомыслящих при дворе. Молодой и блестящий стратег по имени Чжан Лян неоднократно подвергался маргинализации из-за своего некоролевского происхождения. Многие его предложения были отложены или даже оклеветаны. Чжан Лян знал, что такая обстановка вредит развитию страны, но он не пал духом. Вместо этого он продолжал молча трудиться, ожидая случая. Однажды, когда соседнее государство напало, царь оказался в безвыходном положении. Тогда Чжан Лян выступил вперед, и предложенная им стратегия оказалась весьма эффективной, в конечном итоге переломив ход битвы. Затем царь осознал свои прошлые ошибки и начал привлекать таланты со всех слоев общества, больше не исключая инакомыслящих. При его правлении страна процветала.
Usage
用于批评那些排挤异己，打击不同意见的人。
Используется для критики тех, кто исключает инакомыслящих и подавляет иные мнения.
Examples
-
公司内部派系斗争激烈，互相排斥异己，影响了整体效率。
gōngsī nèibù pàixì dòuzhēng jīliè, hùxiāng páichì yìjǐ, yǐngxiǎngle zhěngtǐ xiàolǜ
Внутри компании бушуют фракционные распри, взаимное исключение инакомыслящих и негативное влияние на общую эффективность.
-
他总是排斥异己，不愿听取不同意见，最终导致项目失败。
tā zǒngshì páichì yìjǐ, bù yuàn tīngqǔ bùtóng yìjiàn, zuìzhōng dǎozhì xiàngmù shībài
Он всегда отвергает инакомыслящих и не желает слушать другие мнения, что в конечном итоге приводит к провалу проекта.
-
这种排斥异己的行为，不利于团队合作和发展。
zhè zhǒng páichì yìjǐ de xíngwéi, bùlì yú tuánduì hézuò hé fāzhǎn
Такое поведение, направленное на исключение инакомыслящих, не способствует командной работе и развитию.