排斥异己 Excluir disidentes
Explanation
指排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。
Se refiere a la marginación y eliminación de personas que tienen opiniones diferentes o que no pertenecen a su propio grupo o facción.
Origin Story
在一个古老的王国里，国王非常偏爱自己的家族成员，对任何有才能但并非家族成员的人才都极其排斥。大臣们为了巴结国王，也纷纷效仿，在朝廷上形成了排斥异己的歪风。一个名叫张良的年轻谋士，才华横溢，却因为不是皇室宗亲，屡屡受到排挤，他的许多建议都被搁置，甚至遭到诽谤。张良深知这种环境不利于国家的发展，但他并未气馁，而是继续默默耕耘，等待机会。一次，邻国来犯，国王束手无策。这时，张良站了出来，他提出的策略十分有效，最终扭转了战局。国王这才意识到自己之前的错误，从此开始广纳贤才，不再排斥异己。国家在他的治理下，日益昌盛。
En un antiguo reino, el rey favorecía enormemente a los miembros de su familia y era extremadamente adverso a las personas talentosas que no pertenecían a su familia. Para congraciarse con el rey, los ministros hicieron lo mismo, creando un ambiente perverso de exclusión de disidentes en la corte. Un joven y brillante estratega llamado Zhang Liang fue marginado repetidamente debido a su linaje no real. Muchas de sus propuestas fueron archivadas o incluso calumniadas. Zhang Liang sabía que este entorno era perjudicial para el desarrollo de la nación, pero no perdió el ánimo. En cambio, continuó trabajando en silencio, esperando una oportunidad. Una vez, cuando un país vecino invadió, el rey estaba perdido. Zhang Liang dio un paso adelante, y su estrategia propuesta resultó muy eficaz, cambiando finalmente el rumbo de la batalla. El rey entonces se dio cuenta de sus errores pasados y comenzó a reclutar talentos de todos los ámbitos de la vida, dejando de excluir a los disidentes. Bajo su gobierno, el país prosperó.
Usage
用于批评那些排挤异己，打击不同意见的人。
Se utiliza para criticar a aquellos que excluyen a los disidentes y reprimen las opiniones disidentes.
Examples
-
公司内部派系斗争激烈，互相排斥异己，影响了整体效率。
gōngsī nèibù pàixì dòuzhēng jīliè, hùxiāng páichì yìjǐ, yǐngxiǎngle zhěngtǐ xiàolǜ
Las luchas faccionales internas en la empresa son intensas, la exclusión mutua de disidentes y el impacto en la eficiencia general.
-
他总是排斥异己，不愿听取不同意见，最终导致项目失败。
tā zǒngshì páichì yìjǐ, bù yuàn tīngqǔ bùtóng yìjiàn, zuìzhōng dǎozhì xiàngmù shībài
Siempre rechaza a los disidentes y no está dispuesto a escuchar opiniones diferentes, lo que finalmente lleva al fracaso del proyecto.
-
这种排斥异己的行为，不利于团队合作和发展。
zhè zhǒng páichì yìjǐ de xíngwéi, bùlì yú tuánduì hézuò hé fāzhǎn
Este comportamiento de rechazar a los disidentes no es propicio para la cooperación y el desarrollo del equipo.