断井颓垣 壊れた井戸と崩れかけた垣根
Explanation
形容房屋、庭院等破败不堪的景象。
家が荒廃して老朽化している状態を表す。
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一户曾经富裕的人家。他们家曾经拥有美丽的庭院，雕梁画栋，精致的房屋，但是，由于战乱和时间的侵蚀，如今庭院里只剩下断井颓垣，残垣断壁，杂草丛生，昔日的繁华早已不复存在。曾经富丽堂皇的宅子，如今只剩下斑驳的墙壁和残破的井栏，诉说着岁月的沧桑和历史的变迁。曾经热闹非凡的庭院，如今只有风在低吟，诉说着往日的辉煌。老人们常指着那些断井颓垣，向孩子们讲述着家族曾经的荣耀和兴衰，以及他们家族曾经的辉煌与没落。孩子们听得入迷，仿佛看到了那曾经富丽堂皇的景象。这些断井颓垣，成为了村庄历史的见证，也成为了家族兴衰的象征。
昔々ある村に、かつて裕福な家が住んでいました。その家はかつて壮麗で、素晴らしい建物と庭を持っていました。しかし、戦争と時間の経過により、今では壊れた井戸と崩れかけた垣根しか残っていません。雑草が生い茂り、かつての輝きは失われています。かつて壮麗だった家は、今では風雨に侵された壁と壊れた井戸だけが残っており、時の移ろいと歴史の変遷を物語っています。かつて賑やかだった庭には、今では風がささやき、過去の栄光を語っています。年寄りはよく、これらの壊れた井戸と崩れかけた垣根を指さし、子供たちに家族のかつての栄光とその盛衰、そして家族の繁栄と衰退について話します。子供たちは魅了されたように耳を傾け、かつての壮麗な光景を目にしているようです。これらの壊れた井戸と崩れかけた垣根は、村の歴史の証であり、家族の盛衰の象徴となっています。
Usage
多用于描写破败的景象，也比喻衰败的事物。
荒廃した光景や衰退した事物を描写するために使われる。
Examples
-
这栋老宅，断井颓垣，一片荒凉。
zhe dong lao zhai,duan jing tui yuan,yi pian huangliang.fengyu qin shi,duan jing tui yuan,xiri fanhua buzai
この古びた家屋は、壊れた井戸と崩れかけた石垣で荒涼としている。「風雨の侵食、壊れた井戸と崩れかけた石垣、かつての繁栄は消え去った。」
-
风雨侵蚀，断井颓垣，昔日繁华不在。