无稽之谈 無稽の談
Explanation
无稽之谈指的是没有根据、不真实的言论。它强调说话的内容缺乏事实依据，是虚构或夸大的说法。
無稽の談とは、根拠のない、真実ではない発言のこと。発言の内容に事実の裏付けが欠けており、虚構または誇張された発言であることを強調している。
Origin Story
上古时代，大禹治水十三年，终于成功，百姓安居乐业。然而，一些别有用心之人却散布谣言，说大禹治水是借助了妖魔鬼怪的力量，取得了成功，这完全是无稽之谈。他们还说大禹其实是个骗子，目的是为了夺取帝位。这些谣言在民间流传开来，引起了一些人的恐慌。但大禹并未理会这些无稽之谈，他继续带领百姓发展生产，修建水利工程，为国家做出了巨大贡献，他的功绩也最终得到了历史的认可。
古代中国、大禹が洪水を無事に治めた後、嫉妬した役人たちが、大禹が超自然的な力を使ったという噂を広めた。これは全く根拠のない主張だった。彼らの告発は根拠がなかった。大禹はこれらの根拠のない話を無視し、賢明に民衆を導き続けた。そして、彼の業績は現在もなお称賛されている。
Usage
用于形容毫无根据的言论或说法。
根拠のない発言や主張を記述するために使用されます。
Examples
-
他的说法纯属无稽之谈。
tade shuofa chuns hu wu jizhit an
彼の発言は全くのデタラメだ。
-
这种说法简直是无稽之谈！
z zhong shuofang jianzhi shi wu jizhit an
そんなことは全くのデタラメだ！