明正典刑 法に従って罰する
Explanation
明正典刑是一个成语，意思是依照法律公开处以极刑。通常用于处决犯人的公文或布告中，也用来形容严厉地惩罚违法犯罪的人。
明正典刑は、法律に従って公開的に、そして厳しく犯罪者を処罰することを意味する成句です。通常、死刑囚の処刑に関する公文書や布告で使用されますが、法令違反者を厳しく処罰することを表現するのにも用いられます。
Origin Story
话说大宋年间，奸臣当道，贪官污吏横行霸道，民不聊生。一位刚正不阿的清官包拯，决心铲除奸邪，维护正义。他明察秋毫，铁面无私，查办了无数贪官污吏，将他们明正典刑。其中一个案件，牵扯到一位权倾朝野的大臣，尽管此大臣拥有强大的后台，包拯仍然不畏权势，依法办案，最终将此大臣绳之以法，明正典刑。包拯的铁腕手段，震慑了无数为非作歹之徒，使得朝纲得以整肃，百姓得以安居乐业。
古代中国の宋の時代、腐敗が蔓延し、人々は苦しんでいました。清廉潔白で知られる包拯という正義感あふれる役人は、腐敗を一掃し、正義を貫こうと決意しました。彼は多くの事件を徹底的に調査し、誰に対しても公平な姿勢で、数え切れないほどの腐敗官僚を裁きました。権力者でさえ例外ではなく、包拯は彼らを法律に従って処罰しました。彼の断固とした正義の行動は悪党たちに恐怖を与え、より公正な社会へと導きました。
Usage
明正典刑通常用于正式场合，例如法律文件、判决书、新闻报道等。
明正典刑は、通常、法律文書、判決書、ニュース報道などのフォーマルな場面で使用されます。
Examples
-
大奸大恶之人，必须明正典刑！
dà jiān dà è zhī rén bìxū míng zhèng diǎn xíng
悪党は法律に従って罰せられなければならない！
-
依法办事，明正典刑，才能维护社会秩序。
yīfǎ bàn shì, míng zhèng diǎn xíng, cáinéng wéihù shèhuì zhìxù
法律を執行し、犯罪者を罰することによってのみ、社会秩序を維持できる