有损无益 百害あって一利なし
Explanation
指某种行为或事物只有坏处没有好处。
何らかの行動や物事が、悪い面しかなく良い面がないことを指す。
Origin Story
从前，有一个农民，他家的田地里长满了杂草，影响庄稼的生长。他听说了一种除草剂，据说能快速清除杂草，于是便购买了一大瓶。他按照说明书上的使用方法，将除草剂喷洒在田地里。起初，杂草确实枯萎了，农民感到很高兴。但是几天后，他发现不仅杂草死了，就连庄稼也枯萎了，最后颗粒无收。这次除草剂的使用对他来说，是有损无益的，白费了力气，还损失了粮食。
昔々、ある農家の畑には雑草が生い茂り、作物の生育に悪影響を与えていました。彼は、雑草をすばやく除去できる除草剤があると聞き、大きな一瓶を買いました。説明書通りに除草剤を畑に散布しました。最初は雑草がしおれて、農夫は喜んだのですが、数日後、雑草だけでなく作物まで枯れてしまい、収穫は全滅してしまいました。この除草剤の使用は彼にとって有毒無益であり、労力と作物を無駄にしました。
Usage
形容事情只有坏处，没有益处。
物事が全く役に立たず、かえって損になることを表す。
Examples
-
他这样做的结果只会是"有损无益"。
ta zheyang zuode jieguo zhi hui shi you sun wu yi
彼の行動は、かえって損になるだけだ。
-
这场争论有损无益，只会加剧矛盾。
zhe chang zhenglun you sun wu yi, zhi hui jiaju maodun
この議論は逆効果で、対立を激化させるだけだ。