气象万千 気象万千
Explanation
形容景象或事物壮丽而多变化。
情景や事物が壮大で変化に富んでいることを描写します。
Origin Story
传说中，一位名叫李白的诗人，乘船游览长江，一路上的景色让他惊叹不已。从巍峨的山峰到奔腾的江水，从茂密的森林到美丽的田园，每一样都美得令人窒息。他看到了江水在峡谷中穿梭，看到了云雾在山峰间飘荡，看到了渔民在江面上撒网捕鱼，看到了农夫在田间辛勤劳作。这一切都让他感到震撼，他情不自禁地吟诵道：“朝晖夕阴，气象万千”。
伝説によると、李白という詩人が船に乗って長江を遊覧したそうです。道中の景色は彼を大変驚かせました。険しい山々から勢いのある川、密な森から美しい田園風景まで、すべてが息を呑むほど美しかったです。峡谷を縫うように流れる川、山々を漂う雲、水面に網を投げる漁師、田畑で一生懸命働く農民たちを見ました。これらすべてに彼は心を打たれ、思わずこう詠みました。「朝陽夕陰、気象万千」。
Usage
多用于描写壮丽而多变的景象或事物。
壮大で変化に富んだ情景や事物を描写する際に多く用いられます。
Examples
-
长江三峡，景色气象万千。
Changjiang Sanxia, jingsese qixiang wanqian.
揚子江の三峡は、景色が壮大で変化に富んでいます。
-
那场晚会，节目丰富多彩，气象万千。
Na chang wanhui, jiemufu fengfu duoccai, qixiang wanqian
あのパーティーは、プログラムが豊富で多彩で、盛況でした。