照单全收 リストの全てを受け入れる
Explanation
照单全收，意思是按照清单上的数量全部接受。通常用于表示对他人提出的方案、意见或礼物等全部接受，体现一种爽快和接受的态度。
「照単全収」とは、リストに記載されているものをすべて受け入れるという意味です。通常、提案、意見、プレゼントなどをすべて受け入れることを示し、素直で受け入れる姿勢を表します。
Origin Story
明朝时期，权倾朝野的严嵩，生日时收到各地官员送来的贺礼，礼单上琳琅满目，珍宝无数。为了讨好严嵩，官员们纷纷送上珍贵的字画、奇珍异宝，甚至还有价值连城的古董。严嵩看着厚厚的礼单，嘴角微微上扬，他挥挥手，对身边的太监说："照单全收！"消息一出，朝野震动，人们纷纷议论严嵩的贪婪无度。但严嵩却毫不在意，他认为这些礼物都是对他权势的认可，是对他忠诚的回报。他沉醉在权力的巅峰，对这些财富视若无睹，只会照单全收。严嵩的所作所为，最终导致了他的垮台，也成为了后世贪官污吏的反面教材。
明の時代、権勢を誇った厳嵩は、誕生日に全国の役人から贈り物を受け取りました。贈り物のリストは長く、印象的で、宝物がたくさんありました。厳嵩を喜ばせようと、役人たちは貴重な書画、珍しい宝物、そして、値段の付けられない骨董品などを送りました。厳嵩は厚いリストを見て軽く微笑み、側近の宦官に合図しました。「照単全収！」（全て受け取れ！）。この知らせは瞬く間に広がり、全国でセンセーションを巻き起こしました。多くの人が厳嵩の飽くなき貪欲さを批判しました。しかし、厳嵩は気にしていませんでした。彼はこれらの贈り物が自分の権力の証であり、役人たちの忠誠への報酬だと考えていました。彼は権力の絶頂に酔いしれ、蓄積した富を無視し、差し出されたものは何でも受け取っていました。厳嵩の行為は最終的に彼の転落につながり、腐敗した役人の反面教師となりました。
Usage
用于表示全部接受别人的意见、建议或馈赠等。
他者の意見、提案、贈り物などをすべて受け入れることを表すために使用されます。
Examples
-
老板慷慨地表示：这次的方案，我们照单全收！
lǎobǎn kāngkǎi de biǎoshì: zhè cì de fāng'àn, wǒmen zhào dān quán shōu!
上司は寛大に言いました。「この計画をそのまま受け入れます！」
-
对于你们的建议，我们决定照单全收，全力以赴。
duìyú nǐmen de jiànyì, wǒmen juédìng zhào dān quán shōu, quánlì yǐfù。
私たちは、皆さんの提案を採用し、全力を尽くすことにしました。